Scrolling Headlines:

Trio of second period goals leads Maine to 3-1 win over UMass hockey -

January 16, 2018

Small-ball lineup sparks UMass men’s basketball comeback over Saint Joseph’s -

January 14, 2018

UMass men’s basketball tops St. Joe’s in wild comeback -

January 14, 2018

UMass women’s track and field have record day at Beantown Challenge -

January 14, 2018

UMass women’s basketball blows halftime lead to Saint Joseph’s, fall to the Hawks 84-79. -

January 14, 2018

UMass hockey beats Vermont 6-3 in courageous win -

January 13, 2018

Makar, Leonard score but UMass can only muster 2-2 tie with Vermont -

January 13, 2018

Pipkins breaks UMass single game scoring record in comeback win over La Salle -

January 10, 2018

Conservative student activism group sues UMass over free speech policy -

January 10, 2018

Report: Makar declines invite from Team Canada Olympic team -

January 10, 2018

Prince Hall flood over winter break -

January 10, 2018

Minutemen look to avoid three straight losses with pair against Vermont -

January 10, 2018

Men’s and women’s track and field open seasons at Dartmouth Relays -

January 10, 2018

Turnovers and poor shooting hurt UMass women’s basketball in another conference loss at St. Bonaventure -

January 8, 2018

Shorthanded, UMass men’s basketball shocks Dayton with 62-60 win -

January 7, 2018

Northampton City Council elects Ryan O’Donnell as new council president -

January 7, 2018

UMass power play stays hot but Minutemen lose 8-3 to UMass Lowell -

January 7, 2018

UMass hockey falls to UMass Lowell in 8-3 blowout -

January 7, 2018

UMass hockey falls short against Yale in 5-3 loss Friday -

January 5, 2018

Otis Livingston II, George Mason drop UMass men’s basketball 80-72 -

January 3, 2018

Dominique Hill이 Amherst College에서 페미니즘과 인종차별주의에 대해 강연하다

Collegian File Photo

작성자: Claire Healy
번역자: Yun Hwan Baik
편집자: Hae In Kim

교수이자 학자-예술가인 Dominique C. Hill이 화요일 저녁 Amherst College에서 “The F word: 사과하지 않는다”에 대해 강연하며 페미니즘과 인종차별주의에 대한 질문들에 답했다.

“페미니스트가 된다는 사실에 적응하는 데에는 오랜 시간이 걸렸지만 페미니즘의 단어에 대해서는 그렇지 않았습니다.” Hill이 말했다. “페미니스트가 된다는 것에 대해 생각하면서, 저는 소외되는 사람들
때문에 페미니스트가 되고 싶지 않아 한다는 제 가족들을 회상했습니다.”

학생이었던 때를 돌아보며 Hill은 “교육적으로 한층 성숙해질 때마다 저는 시스템이 얼마나 불합리한지를 생각하게 되었습니다.” Hill은 대다수가 백인인 카톨릭 고등학교, 그 뒤에 Colgate University에서의 경험들에 대해 말한다.

Hill은 대학 캠퍼스에서 인종차별주의를 맞닥뜨렸을 때 스스로를 위해 변호해야 했던 감정들을 말한다.

그녀의 형제 중 하나는 집으로 오는 동안 트럭이 따라다니며 인종차별적인 욕을 했던 경험이 있었고 그녀 자신도 파티에서 사람들이 “n-word”로 자신을 불렀던 적이 있었다고 했다.

Hill은 또한 교수가 인종을 주제로 한 토크쇼에 오기를 거부하며 “그 대신 흑인들의 계급적 위치에 대한 이메일을 썼습니다. 흑인들을 멍청이 중의 멍청이로 지칭하며 우리가 졸업할 수 있는 유일한 이유는
우리가 감정에 대한 수업들만 들었기 때문”이었던 경험을 공유했다.
청중에게 어떻게 이러한 경우 희망을 잃거나 압도되지 않을 수 있었던 비결을 묻자 Hill은 “어둠 속에서 항상 희망은 있다”고 말한다.
“이 순간이 저를 죽일 필요는 없습니다. 대신 저는 저에게 일어날 일들을 고를 수 있어요” Hill이 계속해서 말했다. “또한 당신들 같은 사람들 덕분입니다. 제가 포기한다면 그건 무슨 의미가 있을까요?
당신들이 여기에 남아있는 이유는 무엇입니까?”

Hill은 또한 “교육의 가장 불행한 부분은 꿈꾸고 상상할 수 있는 기회가 없다는 것”이라고 말한다.

“당신들은 모두 학교에 올 때 이런 부분들을 계획하고 왔지만 숨쉬고 현재를 있는 그대로 받아들이기도 쉽지 않습니다.”고 말했다. “무엇이 되었던 간에 받아들이고 가르침을 받으세요. 기분이 좋아지고 더 멀리 추구할 수 있을 것입니다.”

교차 페미니즘에 관한 논의에서 Hill은 페미니즘 앞에 교차를 붙이는 것이 이해가 되지 않는다고 말했다. “페미니스트가 된다는 것은 교차한다는 말과 같기 때문”이다.

“이러한 일을 하는 사람들은 자기 인식을 연습하면서 좋은 위치에서 자신의 문제들을 들여다보려고 노력할 겁니다.” Hill이 말한다. “현재 누가 소외되었을까? 우리는 매일 어떤 텍스트를 읽을까?”

“저는 흑인적인 의식을 가지지 않을 선택지는 있지만 흑인으로 대우받지 않을 선택지는 없습니다. 유색인종이 아닌 사람들은 권리를 위해 투쟁할 때 자신이 원하는 데로 참여할 수도 참여하지 않을 수도
있습니다. 이것은 특권입니다.” Hill은 말했다.

자기 의식에 관해 말을 할 때 Hill은 자주 “내가 살면서 변화를 일으킬 수 있는 지역 공간은 어디인가?”를 스스로에게 묻는다고 한다.

그녀는 또한 지역 사회의 필요성을 말하며 모르는 사람과 말을 하지 않기 위해 핸드폰을 들여다보는 대신 주위 사람들과 어울린다면 얼마나 더 나은 결과를 만들어 낼 수 있을까를 묻는다.

강연회에 대해 Amherst College 1학년인 Kara Barclay는 “흑인 페미니스트가 된다는 것의 의미를 깨닫고 일상 생활에 녹여내는 것에 대해 알아가는 것이 좋았다.”고 말했다. 신경과학을 전공하는 4학년 S. J. Doi는 “우리가 그럴 에너지가 남아있지 않더라도 지역 사회를
만들어가는 것이 얼마나 중요하며 우리에게 다시 활기를 불어넣어 줄 수 있기 때문” 이라고 말한다.

흑인 문화와 연극, 춤에 대해 공부하는 3학년 Matthew Holliday는 이렇게 말했다. “우리는 우리 자신의 철학을 추구해야 합니다. 왜냐하면 우리만이 지역 사회를 바꾸고 새롭게 만들어 나갈 수 있기
때문입니다.”

Claire Healy는 clairehealy@umass.edu로 연락하실 수 있습니다.

Leave A Comment