Successfully adapted from Jonathan Safran Foer’s critically acclaimed novel, the film version of “Extremely Loud and Incredibly Close” hits all the right notes, emotionally and sonically.