Scrolling Headlines:

Cale Makar selected to play for Team Canada at the 2018 World Junior Championships -

December 15, 2017

UMass men’s basketball looks to remain undefeated at home when Georgia comes to town -

December 15, 2017

Editorial: Our shift to a primarily digital world -

December 13, 2017

Makar, Ferraro off to Ontario to compete for Team Canada’s World Junior hockey team -

December 12, 2017

Lecture attempts to answer whether treatment of depression has resulted in over-prescription of SSRIs -

December 12, 2017

Palestinian students on campus react to President Trump’s recent declaration -

December 12, 2017

Smith College hosts social media panel addressing impact of social media on government policies -

December 12, 2017

GOP Tax Plan will trouble working grad students -

December 12, 2017

Mario Ferraro making his mark with UMass -

December 12, 2017

Minutewomen look to keep momentum going against UMass Lowell -

December 12, 2017

Ames: UMass hockey’s turnaround is real, and it’s happening now -

December 12, 2017

When your favorite comedian is accused of sexual assault -

December 12, 2017

A snapshot of my college experience -

December 12, 2017

Homelessness is an issue that’s close to home -

December 12, 2017

Allowing oil drilling in Alaska sets a dangerous precedent -

December 12, 2017

‘She’s Gotta Have It’ is a television triumph -

December 12, 2017

Some of my favorite everyday brands -

December 12, 2017

Berkeley professor researches high-poverty high school -

December 11, 2017

Rosenberg steps down as Senate President during husband’s controversy -

December 11, 2017

Students aim to bring smiles to kids’ faces at Baystate Children’s Hospital -

December 11, 2017

Chiến dịch “An Toàn Tại Nơi Làm Việc” của GWIS

Bởi Rhiannon Snide Dịch bởi Julia Nguyen Biên tập bởi Gi Luong Các nữ sinh bậc sau đại học trong các lĩnh vực khoa học, công nghệ, kỹ thuật và toán học (STEM) tại Đại học Massachusetts đã triển khai chiến dịch #SafeAtWork (#AnToànTạiNơiLàmViệc) nhằm chấm dứt tình trạng quấy rối tình dục trong trường. Thông qua các cuộc họp thường lệ với GWIS (Graduate Women in STEM – nhóm Nữ Sinh Viên Ngành STEM), tình trạng quấy rối tình dục trong các lĩnh vực này đã bắt đầu lộ diện. Các nữ sinh bắt đầu chia sẻ các câu…

来安城农贸市场支持本地农民

Laura Skinner Collegian 特派记者 翻译:Alex Heroux 校对:Shayue Qi 祁沙玥 虽然温暖的日子很快就要结束了(是的,秋天马上就要来了),但是我们还有时间走出家门,光临本地商业。安城充满了独特的人-家庭, 农场主及本地居民,他们都想跟我们分享他们的激情。玉米地迷宫,干草车,苹果和南瓜果园是安城居民每年秋天都会提供的娱 乐项目。如果你喜欢秋天—南瓜香料,西葫芦,苹果酒,甜甜圈,各种各样的派,还有更多-你一定要来安城农贸市场。这是农场主跟其他人分享生活的最佳场所。 从4月22日到11月18日的每个星期六,在安城公园旁边的停车场,安城农贸市场都会如期举行。超过30家供应商的加入,让农贸市场能够为所有美食爱好者提供各种各样的食物,比如焙烤食品,新鲜的农产品,葡萄酒和各种季节性产品。 这个农贸市场从1972年建立以来就成为安城的重要中心,它是由安城社区委员会成立的。 委员会的成员都是本地居民,比如说农场主John Spineti,他从第一届农贸农场开幕以来,只缺席过一天。 农贸市场经理David Machowski说:“作为供应商,农场主或者经理,在4月至11月间,不管发生什么他们都会在这里,因为农贸市场在各种天气下都开放。” Machowski说的话一点没错。安城农贸市场每个星期六都会开幕,从未间断。在45年间,农贸市场从未因为恶劣天气或其他原因取消。大家的奉献精神表现了供应商和顾客之间强 烈的社区意识。 安城农贸市场有着稳定和忠诚的顾客群体。农贸市场欢迎本地大学生来享用新鲜的农产品和其他产品。市场的气氛总是非常热闹,这里有现场音乐,还有很多毛茸茸的小伙伴-狗主人非常欢迎大家与他们的宠物狗玩耍。另外,他们还卖适合大学生活的装饰品,这些装饰品通常比较小,适合放在宿舍或者公寓里。 安城农贸市场也促进了可持续发展,支持了本地产业。这也是对麻州大学非常重要的部分。在这里,你甚至会遇到一些农场主,他们种植的农产品正是我们在食堂吃到的美食的原料。这些农场主来农贸市场并不是为了做生意,而是来社交。他们想跟客户聊天,了解他们。 安城农贸市场在“纽约每日膳食”全国最好的农贸市场排名中位列第62位。麻州唯一一个可以跟安城农贸市场媲美的是波士顿的科普利广场市场。 找一天带着你的朋友来安城农贸市场,认识一下为食堂美食提供原料的本地农民。下一次想在家做一顿大餐的时候,来安城农贸市场选购一些新鲜的水果,或者买点美味的烘焙食品吧。星期六的时候,欢迎你们来农贸市场走一走!在这里,你可以更好地了解你所居住的社区,也能享受安城出产的好东西。 联系Collegian记者Laura Skinner,可发邮件至lskinner@umass.edu.

Teorías de la conspiración y la cultura de la ignorancia

Escrito por Edridge D’Souza Traducido por Nicholas Remillard Editado por Celia Rodriguez-Tejuca Todos queremos sentirnos especiales, incluso si no lo somos. Cada persona quiere decir que descubrió algo que ninguna otra persona ha descubierto. Esa es la motivación atrás del teórico de la conspiración. Las teorías de la conspiración aprovechan el hecho que a los humanos le gustan sentir que ellos “descubrieron algo”, y en este clima, estamos comenzando a ver el resurgimiento de varias teorías. En este era de “noticias falsas,” la desinformación puede difundirse relativamente rápido. Ayuda cuando algunas de las personas que generan la desinformación están en…

People’s Market celebró una recaudación de fondos por Puerto Rico

Escrito por Katherine Esten Corresponsal del Collegian Traducido por Nicholas Remillard Editado por Celia Rodriguez-Tejuca People’s Market en UMass celebró una recaudación de fondos entre el 11 y el 18 octubre para ayudar a los ciudadanos de Puerto Rico después del desastre del huracán María. Conocido por el “mejor café del campus”, People’s Market pide a sus clientes “Pagar lo que vale” el café. Mientras los clientes pueden continuar pagando el precio de mercado, más barato que el estándar, ellos también pueden optar por pagar más. El dinero adicional va a los esfuerzos de socorro en Puerto Rico. Jessica Benitez…

GWIS tổ chức một buổi tọa đàm với công chúng về vấn đề tấn công tình dục

Bởi Rebecca Duke Wiesenberg và Claire Healy Dịch bởi Julia Nguyen Biên tập bởi Gi Luong Một tổ chức sinh viên của Đại học Massachusetts với tên gọi Nữ Sinh Viên Ngành STEM Bậc Sau Đại Học (Graduate Women in STEM – GWIS), đã tổ chức một buổi khai mạc tọa đàm với công chúng đầu tiên vào thứ Năm, ngày 12 tháng 10 về sự lan tỏa cũng như giải pháp đối phó với tình trạng quấy rối và tấn công tình dục trong các lĩnh vực khoa học, công nghệ, kỹ thuật và toán học (Science, Technology, Engineering,…