Mount Holyoke student curator Lucie Castaldo’s “Don’t Pass Me By: Art Inspired by Lyrics Exhibition” featured unique artistic works by students from the five colleges earlier this month.