Massachusetts Daily Collegian

第4回図書館タワーレース開催

参加人数は40人以上に達した。

%28Jon+Asgeirsson%2F+Daily+Collegian%29
Back to Article
Back to Article

第4回図書館タワーレース開催

(Jon Asgeirsson/ Daily Collegian)

(Jon Asgeirsson/ Daily Collegian)

(Jon Asgeirsson/ Daily Collegian)

(Jon Asgeirsson/ Daily Collegian)

By Lara Klein, Yifu Liu, and Yurika Yamazaki

Hang on for a minute...we're trying to find some more stories you might like.


Email This Story






第4回W.E.B. ドゥ・ボア図書館タワーレースに40人以上が参加した。 教員、学生、スタッフを含む幅広い年齢層の人々が、全高約286フィートを記録し世界で2番目高い図書館で階段を上り下りした。

UMassの図書館と学生レクリエーション実行団体がレースイベントのスポンサーを務めた。学生レクリエーション実行団体はスポーツイベントを開催し、幅広いレクリエーションを企画し提供する。

タワーレースでは、参加者は地下から26階までの階段、合計440段を走った。 参加者は一度に2段ずつ階段を上り、個別に速さが記録された。 レースの優勝者は図書館からトートバッグと水筒を受け取った。

図書館のマーケティングと奉仕活動のアシスタントを務めるローレン・ウィースさんは、ニューヨーク市マンハッタン区のエンパイア・ステート・ビルディングで同様のイベントが行われていることからインスピレーションを受けたという。

「エンパイア・ステート・ビルディングは高く、階段が多い。そして、毎回のようにレースがあった」と語る。 「UMassの図書館は世界で2番目の高さを誇っている。どうしてエンパイア・ステート・ビルディングのようにレースを開かないのか、疑問に感じたことがきっかけだった」。

昨年の参加人数はたった25人。だが 今年の参加者は40人に達しほぼ倍増した。

大学スタッフのエレナ・へーエスさんとサブリナ・ヘフナーさんによると、参加者はレースのために準備しており、リラックスしているという。

エレナ・へーエスさんは「レースには所要時間は約15分しかかからないと参加者から聞いた」と言った。

地球科学を学ぶ大学院生リブ・デドンさんとミシェル・ロジッキさんは今年度初めてレースに参加した。

リブ・デドンさんは「私たちは1ヶ月以上ずっと働き続けていた。今がこのような挑戦をする時だと思い、参加を決めた」と語った。

各参加者がゴールを切り、レースは激しいものとなった。完走者は「I Ran the Tower」と書かれたシャツを受け取り、 UMassのマスコットキャラクターのサム・ザ・ミニットマンとハイタッチを交わした。

タラ・ボーデンさんは4年連続でタワーレースを参加し、UMassの卒業生および図書館員として、レースに参加したことを誇りに感じているという。

ボーデンさんは、「UMassの人々に恩返し、サポートしたいと感じた。だから参加した」と語った。

優勝者はUMassの卒業生のヘンリー・パウエルさん。2分24秒でレースを完了した。

 

記事の作成者のララ・クレーンの連絡先は[email protected]まで
翻訳者の劉一夫の連絡先は、[email protected]まで
編集者の山崎友梨香の連絡先は、[email protected] まで

Leave a Comment

If you want a picture to show with your comment, go get a gravatar.




Navigate Left
  • 第4回図書館タワーレース開催

    Archives

    Design Building awarded LEED Gold certification

  • 第4回図書館タワーレース開催

    Archives

    来信:一次被迫的道别

  • 第4回図書館タワーレース開催

    Archives

    手紙:コリージャン編集室強制移動

  • 第4回図書館タワーレース開催

    Archives

    Brief: Ein erzwungener Abschied

  • 第4回図書館タワーレース開催

    Archives

    A-10 Notebook: VCU nearly upsets #4 Virginia with close defeat

  • 第4回図書館タワーレース開催

    Archives

    Un addio forzato.

  • 第4回図書館タワーレース開催

    Archives

    Walker: Sizing up the second half of UMass hockey’s 2018-19 season

  • 第4回図書館タワーレース開催

    Archives

    Homophobe und antisemitischen Ereignisse passierten letzte Woche in Baker Hall

  • 第4回図書館タワーレース開催

    Archives

    Editorial: Thanks to alumni support, the Collegian office is ours

  • 第4回図書館タワーレース開催

    Archives

    Student activists demand Board of Trustees to recognize student debt crisis

Navigate Right