Massachusetts Daily Collegian

麻州大学学生和校友就政府停摆做出回应

因财务受到影响,许多人被迫做出艰难的决定

%28Judith+Gibson-Okunieff%2FDaily+Collegian%29
Back to Article
Back to Article

麻州大学学生和校友就政府停摆做出回应

(Judith Gibson-Okunieff/Daily Collegian)

(Judith Gibson-Okunieff/Daily Collegian)

(Judith Gibson-Okunieff/Daily Collegian)

(Judith Gibson-Okunieff/Daily Collegian)

By Rachel Swansburg, MJ Ma, and Mei Du

Hang on for a minute...we're trying to find some more stories you might like.


Email This Story






2019年持续35天的政府停摆对许多在校大学生造成了深重长远的影响。其中一些学生被迫重新规划自己的财务,另一些则不得不暂时暂停学业。

据广泛反映,政府停摆引发了春季学期助学金的搁置。在一篇有线电视新闻网(CNN)的报道中,因为国税局(IRS)关门,学生们无法获得财政补助文件。没有了财政补助,一些学生被迫将他们的学业计划推后,不得不休学一个学期。

对于麻州大学市场营销专业的三年级学生Nadia Eldemery来说,政府停摆并未对她上学产生直接的影响,但是确实影响到了她的未来计划。

Eldemery说:“作为一个学生,我发觉我不太可能被政府停摆真正影响到。然而,它却影响到了我为去国外交换准备的预算。”

Eldemery继续解释道,她在增持爷爷奶奶留给她的股票,以积攒在伦敦交换的一个学期学费。

她说道:“股市已经维持稳定好几个月了,但是政府停摆一开始,就马上开始下跌。这个我依赖的主要收入来源也被消耗殆尽了——它让我只能重新筹备贮蓄。”

政府停摆也对刚开始在各自领域从事工作的应届毕业生们造成了严重的影响。

麻州大学2018届毕业生Brian Mutai刚刚在哈德利鱼类及野生动物管理局(Hadley Fish and Wildlife Service)开始全职工作。他父母住在这个国家另一端的华盛顿州,Mutai一直在这边自己养活自己。作为新人,Mutai参加了提升劳工关系的旅行。而由于政府停摆,他现在仍然在等待旅费的报销。

Mutai说:“生活压力很大。我最近只能一边叠加信用卡贷款来还清账单,一边兼职攒钱。我最近注册成为了优步司机。我打算广撒简历,希望未来可以更加美好一些。”

Mutai声称他有未来的计划,但是其中任何一项都不是为政府卖命。

Mutai说:“我打算在任职人力资源专员期间的时候读研,然后离开联邦政府。如果未来再来一次这样的政府停摆,而我又是家中的顶梁柱,我不敢想象会是什么样的,尤其是我已经目睹了这次的政府停摆对我的同事们的影响。”

另一位2018届麻州大学毕业生Naaz Sheikh声称他个人并未被此次政府停摆所影响,但他被其他人所遭受的影响所触动。作为一位软件开发者,Sheikh对技术如何能在公众回应政府停摆中发挥作用感兴趣。

Sheikh说:“我真实地希望这一次的政府停摆能够鼓励更多的年轻人参与政治竞选。掌权的人与政府停摆的影响完全脱节,这点现在越加明显了。”

Sheikh解释道,他坚信社交媒体或许将是年轻人在以后的选举中发挥影响的关键因素。

“如果能够得到合理利用,我认为社交媒体的优势就是能够从最大层面上拉平普通民众支持的竞选活动和有百万金额支持的竞选活动的差距。这次政府停摆的整个处境是令人愤怒的,但是其造成的影响有可能会促成一批新的国会议员和社会活动分子的出现。”

 

联系作者Rachel Swansburg,可发邮件至[email protected]

联系翻译MJ Ma,可发邮件至[email protected]

联系编辑Mei Du, 可发邮件至[email protected]

Leave a Comment

If you want a picture to show with your comment, go get a gravatar.




Navigate Left
  • 麻州大学学生和校友就政府停摆做出回应

    Archives

    Paparo: Signing with Premier Lacrosse League a “simple decision”

  • 麻州大学学生和校友就政府停摆做出回应

    Archives

    UMass softball’s seniors go out in style

  • 麻州大学学生和校友就政府停摆做出回应

    Archives

    UMass’ season ends in the A-10 tournament with 8-2 loss to Fordham

  • 麻州大学学生和校友就政府停摆做出回应

    Archives

    With its back to the wall, UMass delivers against Saint Louis

  • 麻州大学学生和校友就政府停摆做出回应

    Archives

    Minutewomen struggle in opening loss against GW, rally back to beat St. Louis in elimination bracket

  • 麻州大学学生和校友就政府停摆做出回应

    Archives

    Minutewomen seeking redemption in Atlantic 10 Tournament

  • 麻州大学学生和校友就政府停摆做出回应

    Archives

    UMass softball looks to win first A-10 tournament since 2012

  • 麻州大学学生和校友就政府停摆做出回应

    Archives

    UMass has season finale rained out after splitting double header with George Mason

  • 麻州大学学生和校友就政府停摆做出回应

    Archives

    ‘Not Backing Down’ panel draws in hundreds of attendees despite legal controversy

  • 麻州大学学生和校友就政府停摆做出回应

    Archives

    UMass Permaculture Gardens available online in 360-degree view

Navigate Right