冻伤

一则短篇自由诗

Collegian+File+Photo

Collegian File Photo

By Eli Silman, Robert Canning, and Ying Hua

被寒冷的狂风吹袭,在厚厚的雪地里继续艰难的行进。

今晚,星星被灰黑浓厚的乌云遮盖。

手指已经黑于笼罩着的夜晚。

生命里有节奏的跳动也趋于缓慢,变成了微弱的节拍。

与此同时,小小的火苗在灯笼里摇曳,

跨过孤独的平原,投射出苍白的影子。

 

晕倒在夜晚寒冷的拥抱里,疲倦得不能向前。

灯笼的光芒逐渐褪色,我把自己交给意识和想象。

 

雪花是星星的眼泪。

悼念的是那些看着、陪伴着他们,却早已失去的人。

然而今晚的夜空,是如此的空旷寂寥,

那些星星被天上的云层遮蔽;

我要问问— 今晚的星星是否会为我哭泣?

 

联系作者Eil Silman,可发邮件至[email protected]

联系翻译Robert Canning,可发邮件至[email protected]

联系编辑Ying Hua,可发邮件至[email protected]