年龄歧视?好的,老人家.

婴儿潮一代的双标

Back to Article
Back to Article

年龄歧视?好的,老人家.

By Emma Garber, MJ Ma, and Jingjing Ao

Hang on for a minute...we're trying to find some more stories you might like.


Email This Story






在互联网上,千禧一代和Z时代成员都在用一个简单的短语“好的,老人家”(OK, boomer)来回怼婴儿潮时期出生的一代人。诞生于抖音的“好的,老人家”涵盖了年轻人对婴儿潮一代的沮丧。许多人进入社交媒体用#标签发布有关婴儿潮一代的笑话。一位抖音用户:“当年只花了6.5美元学费,在耶鲁大学读书的您的祖父告诉您高中毕业后应该去一所四年制的大学。”配图是熟睡的艾米纳姆,配文 “老人家正目睹这个星球的毁灭。”

当然,并不是所有老人家都对模音(meme)产生了兴趣。许多人指责千禧一代为“年龄歧视”,和“老人家”一词与仇恨言论相提并论。电台节目主持人Bob Lonsberry称婴儿潮一代为“年龄歧视中的n词”。美国退休人员协会(AARP)的高级副总裁Myrna Blyth在接受Axios采访时:“好的,千禧一代,但我们才是真正的有钱人。”

当25岁的新西兰议员Chlöe Swarbrick在11月初发表关于气候变化的演说时,她的年长同事居然开始嘲笑她。Swarbrick简单地回复道:“好的,老人家。”然后又回到了她热烈的行动呼吁声当中去。推特的老用户们谴责Swarbrick,再一次谴责年龄歧视。一位用户打电话说:“您如何要求尊重的同时却拒绝给予尊重?”另一位则补充道:“责骂老人已经成为了一种时尚。”

这里的伪善是显而易见的。老年人在嘲笑年轻一代时总是有免死金牌。谁没被告知祖父母上学比自己上学要轻松?近年来,婴儿潮一代创造了“雪花”“奖杯一代”之类的术语用以瞄准千禧一代的个人主义。就在本月,Ellen DeGeneres在舞台上取笑一个17岁的女孩,因为这个女孩不会折叠地图或拨打拨盘式电话。观众们欢呼雀跃,仿佛一个不知道如何使用在女孩出生几十年前就已经过时的技术是最好的喜剧。

如果“好的,老人家”是出于纯粹的仇恨和恶意的话,那么婴儿潮一代的挫败感是可以理解的。然而事实并不是这种情况。千禧一代和Z时代开始在视频中露面,视频中出现了一位老人,他对当今青年的不良看法感到愤慨。他说:“千禧一代和Z时代永远都不想长大。”有人告诉您,您这一代人患有“小飞侠综合征”(Peter Pan syndrome),而您的想法“不可持续”,自然激怒了许多人,“好的,老人家”就这样诞生了。

当然,不应该容忍分裂言论。青少年应尽可能使长者参与行动。在任何方面,仅仅根据一个人的年龄就拒绝他的想法或观点都是不可取的。但是,尽管婴儿潮一代抱怨称自己是所谓的年龄歧视的目标,但他们却错过了更广大的前景。

真相是“好的,老人家”迫使婴儿潮一代面对一个艰难的现实。千禧一代和Z时代有很多事情倍感受挫:学生贷款数额的增加、住房市场的崩溃,更不用说对环境造成的不可逆转破坏的迫在眉睫的威胁。尽管有Marjory Stoneman Douglas高中的学生, Malala Yousafzai以及Greta Thunberg这些青年活动家,但我们这一代人经常被称为懒惰和自我中心的代名词。因此,“好的,老人家”为千禧一代和Z时代提供了轻松的方式来强调前几代人的不合理行为。这不是仇恨言论,是想要做得更好的一个挑战。

要求老年人对自己行为负责的年轻一代不是年龄歧视;捍卫自己的年轻一代也不是年龄歧视;代表他们所信奉的年轻一代更不是年龄歧视。婴儿潮一代不要嘲笑年轻人或引用仇恨言论,应该放下自己的骄傲,开始倾听明天未来的领导人。我们有很多话要说。

翻译者注:“n词”在先前的文章中有过解释。

 

联系作者Emma Garber,可发邮件至[email protected]或关注推特账号@EmmaGarber1

联系翻译马骏骁,可发邮件至[email protected]

联系编辑敖晶晶,可发邮件至[email protected]