HBO把经典漫画‘Watchmen’以电视影集的方式将它发展地更有启示性

电视剧Damon Lindelof系列是Alan Moore和Dave Gibbons创作的漫画续集,该剧的剧情内容饱满且惊险刺激

%28Photo+courtesy+of+the+official+HBO+facebook+page%29%0A

(Photo courtesy of the official HBO facebook page)

戴蒙·林道夫(Damon Lindelof)的“守护者”(Watchmen)目前播放在家庭票房(HBO)上。在‘重启’性的影集中,这种是最好看。它为了新媒体和新时代,而把让原来的漫画成为经典的因素重新混合。该电视剧不但是对原来的漫画的致敬,但重要的是新编的故事中把漫画中的世界作为出发点,以此来开始创造新的故事。

至于对“守护者”不熟悉的人,会不知道要从哪里开始形容它。首先,作为有特定册数的漫画系列,1987年出版为图像小说。该漫画的作者是阿兰·摩尔(Alan Moore),漫画家是戴夫·吉布森 (Dave Gibbons)。“守护者”利用超级英雄漫画的桥段和形式来讲比之前的超级英雄故事更为实际。这个漫画系列很聪明的一点是它会试着了解选择穿紧身衣服去打击犯人的人心理。

不过,不仅如此。“守护者”一方面贬损超级英雄,另一方面庆祝他们。它叙述了一篇疯狂的科幻故事;它检查漫画为叙述的媒体的角色;它也发明它自己的世界。在这个世界中,超级英雄影响了越战和冷战的结果。不过,虽然两部的名字都一样,这部影集不像2009年查克·史奈德(Zack Snyder)的电影。新的家庭票房影集远不如直接的翻拍。它反而是部续集,发生在2019年。该影集有新的主人公,安洁拉·阿巴尔(Angela Abar)。(演员是蕾吉娜·金恩,Regina King。) 这部续集有主要的,新题目上热衷的故事。故事特别描述压迫非裔美国人和白人至上主义。似乎这样不够,作者还编写了一系列文章,好补充这个世界另类的历史的细节。家庭票房最近在把这些文章出版在一个叫做“Peteypedia”的网站上。

这部影集内容很多。因此,在这个电视黄金时代中,要求对漫画不熟悉的人完全投入这个世界可能有些过分了。另一方面,如果看这个影集的人只有原来漫画的粉丝,也很可惜。这是因为所有的创作新世界的内容和典故反而只是背景,支持节目中又使人痴迷,又人道的故事。

创作这部影集的人是戴蒙·林道夫(Damon Lindelof)。他也创作像“迷失”(“Lost”)和“守望尘世”(“The Leftovers”)的影集。这明明表示他是位讲故事的大师在工作中。比如说,第五集叫做“不再惧怕闪电”(“Little Fear of Lightning”),检查创伤一辈子的影响。像“守望尘世”的故事和题目一样着重于一个原来好像是配角的人物,“窃镜” (“Looking Glass”)。提姆·布萊克·尼尔森(Tim Blake Nelson)演“窃镜”的角色。他个人的经验,从他在漫画故事中高潮时对于巨大鱿鱼的攻击的经历,到他得知这个事件之间阴谋性的真面目,到他后来没有办法调整他对此事的知识,故事写法都周备,诚实。剧情结局是扣人心弦的,提醒我们“迷失”多么善于令人痴迷。

当然,漫画中原来的专有知识都还在,因此最欣赏这部影集的人可能是读过原来的“守护者”的人。在影集中,这种崇敬很明显,不过,林道夫总不直接反刍摩尔和吉布森的作品内容,因为这样做,他也会觉得不满意。林道夫和他的人员找到了讲新鲜的故事的方法。同时,他们也参拜故事的来源。而且,他们利用一些开创性,隽永的方法。比如说,第五季的第一个镜头可以被视为对于漫画书的第一册的敬意。就是这中守成漫画和讲新的,开创性的故事之间的互动,才让林道夫的“守护者”如此激励人心。

不同于2009年的电影,这部电视剧很快证明了它达到他经典来源的资料的标准。没有表示慢下来的迹象的情况下,新产生的疑问是这部影集够不够优秀被视为在电视集中比较起来和原来的“守护者”漫画在漫画中一样有开拓性。现在还太早了,所以很难说,可是既然该影集到目前作为扣人心弦的题材性故事,也是一部深刻检查种族和种族歧视的故事,我们可能会再面临一部叫做“守护者”的经典。

联系作者Caleb Coyne,可发邮件至[email protected]

联系翻译Robert Canning,可发邮件至rcanning@umass.edu

联系编辑Ying Hua,可发邮件至[email protected]