学校食堂举办春节文艺演出

韶华社计划了两场演出

%28Judith+Gibson-Okunieff%2FDaily+Collegian%29

(Judith Gibson-Okunieff/Daily Collegian)

By Kathrine Esten, Robert Canning, and Ying Hua

全世界都在周末庆祝农历新年,而这之后麻州大学会在周一1月27日晚上,5点至9点,在食堂举行春节活动。

对很多亚洲国家而言,包括中国,春节代表新年的开始。这是基于第一个月亮周期的开始。麻州大学重点指出2020年是鼠年。鼠年更是十二生肖十二年循环的第一年。麻州大学的活动要包括好几个不同春节的传统,包括“舞狮,” “红包” 以及来自麻州大学中国韶华社的舞蹈及歌手们。

Rongbing Shen是一位三年级,主修音乐专业的学生。他说,“我们非常乐意为别的社团展示出中国文化。”同时,她也感谢学校的食堂单位让他们出现在此次活动中。

此次活动中该社团有两场演出,乐器演奏和歌曲。虽然周一晚上的节目也包括舞蹈表演,可是此团体平常会在别的场合,例如学校,或者当地的教堂和其他学校。Xinran Liu学中国舞蹈学了十年,说她非常珍惜这个社团能提供精彩的表演。

Liu是一位主修艺术和体育管理专业的学生。Liu表示,“我们的目的是传播中国文化。我們就像两种文化之间的桥梁。”

两位成员都强调了春节在中国和其他亚洲文化中的重要性。Shen说这是一年中“最大的家庭重聚,”而且接近新年的时后,有很多相关的传统,例如食物,发红包,和春晚。

对于文化的重要性这方面,Liu拿春节来跟圣诞节比较起来。“春节时,我们也想要为同学们创造一种气氛,使这里的感觉像家里一样,”Liu说。Liu也指出,虽然学生们因为功课,不一定能够回家参加庆祝,但是他们可以到食堂来。

Liu解释,通过在餐厅举办活动,麻州大学就可以向庆祝过年的学生提供一个机会,让他们在这里感觉更像自己的家一样。她加以说明这个活动是在教育学生,让他们多了解另外一个文化。

“我们也是这个团体的外联,”Shen说。她描述这个团体为对中国文化有兴趣的同学的一个“平台”。虽然这个活动食堂里庆祝已经有好几年了,它本来在麻州大学叫做“中国春节。”2018年的时候,学生会 (Student Government Association)认可了一封信表示他们不认同这个名称,也指出农历新年的庆祝“发生在很多东亚国家,”包括柬埔寨、韩国、蒙古、尼泊尔、泰国、西藏和越南。

Shen指出有时候感觉好像食堂在食物和装饰方面上,混合着不同的文化,不过[他们]还是认同春节在很多不同的国家中的重要性。

“不只是中国庆祝春节,”Shen指出。“也许我们是庆祝春节最大的国家,可是其他,”她列出了好几个国家,“也在庆祝。”

联系Collegian记者Kathrine Esten,可发邮件至[email protected],或关注推特账号@KathrineEsten。

联系翻译Robert Canning,可发邮件至[email protected]

联系编辑Ying Hua,可发邮件至[email protected]