Massachusetts Daily Collegian

People’s Market celebró una recaudación de fondos por Puerto Rico

October 21, 2017

Filed under Archives, Español, Translations

Escrito por Katherine Esten Corresponsal del Collegian Traducido por Nicholas Remillard Editado por Celia Rodriguez-Tejuca People’s Market en UMass celebró una recaudación de fondos entre el 11 y el 18 octubre para ayudar...

La profesora de UMass, Barbara Krauthamer, recibe el premio de la Asociación de Mujeres Historiadoras Negras

By Alvin Buyinza

October 21, 2017

Filed under Archives, Español, Translations

Alvin Buyinza Personal del Collegian Traducido por Adrelys Mateo Santana Editado por Celia Rodriguez-Tejuca El 30 de septiembre, la decana de la Escuela de Posgrado de la Universidad de Massachusetts, Barbara Krauthamer, recibió...

Charla sobre el mérito y la diversidad en las admisiones de posgrado

By Afnan Nehela

October 14, 2017

Filed under Archives, Español, Translations

Escrito por Afnan Nehela Miembro del Collegian Traducido por Adrelys Mateo Santana Editado por Celia Rodriguez-Tejuca Julie Posselt, profesora asistente de Educación Superior en la Escuela de Educación Rossier de la Universidad...

Exalumna de UMass, funcionaria de NSA, habla sobre el equilibrio entre la libertad y la privacidad

October 13, 2017

Filed under Archives, Español, Translations

Will Mallas Corresponsal de Collegian Traducido por Nick Remillard Editado por Celia Rodriguez-Tejuca Rebecca Richards, directora de derechos civiles y privacidad de la NSA (Agencia de Seguridad Nacional), habló en Old Chapel...

Las mujeres toman el campo de la agricultura en UMass

October 4, 2017

Filed under Archives, Español, Translations

Escrito por Miranda Senft Corresponsal del Collegian Traducido por Adrelys Mateo Santana Editado por Celia Rodriguez-Tejuca La agricultura es un campo dominado por los hombres, aunque en la Universidad de Massachusetts, las...

Princeton Review coloca a UMass en las primeras 50 universidades “verdes”

By Rebecca Duke Wiesenberg

October 4, 2017

Filed under Archives, Español, Translations

Escrito Por Rebecca Duke Wiesenberg Miembro de Collegian Traducido por Nick Remillard Editado por Celia Rodriguez-Tejuca   La universidad de Massachusetts ha sido reconocida por su compromiso con la sostenibilidad. ...

Charla pública sobre política migratoria

September 24, 2017

Filed under Archives, Español, Translations

Escrito Por Kathrine Esten Traducido por Adrelys Mateo Santana “Lo siento eres un inmigrante ilegal y no puedes ir a la universidad.” El estudiante de Hampshire e inmigrante indocumentado, Eduardo Samaniego, contó lo que...

Irma llega a Cuba y nubla planes de estudio en el extranjero

By Jackson Cote

September 24, 2017

Filed under Archives, Español, Translations

Escrito por Jackson Cote Traducido por Nicholas Remillard Corregido por Celia Rodríguez-Tejuca El estudiante Leo Wackler de la Universidad de Massachusetts se había pasado el miércoles 8 de septiembre empacando sus maletas...

Estudiantes se unen en contra de la derogación del programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA)

By Rebecca Duke Wiesenberg

September 18, 2017

Filed under Archives, Español, Translations

Escrito por Rebecca Duke Wiesenberg Personal del Collegian Translated by Adrelys Mateo Santana. Edited by Celia Rodríguez Tejuea.   El 12 de septiembre, estudiantes se reunieron en la sede de la Unión Estudiantil por una acción ...