Massachusetts Daily Collegian

L’évolution du journalisme

L’évolution du journalisme

By Derek Hunter, Álvaro García Hernández, and Florent Charrier

April 26, 2019


Filed under Archives, Français, Translations

Le journalisme n'est pas en train de mourir, mais plutôt de se transformer en quelque chose de complètement nouveau et sans précédent.

学生政府机构(SGA)签署请愿信,要求麻州大学重新评定与可口可乐公司的关系

学生政府机构(SGA)签署请愿信,要求麻州大学重新评定与可口可乐公司的关系

By Leticia Medeiros, Robert Canning, and Ying Hua

April 26, 2019


Filed under Archives, Translations, 中文

该信件要求表示在寻找过渡到本地制作饮料公司去的方法。

SGA approva una lettera che chiede a UMass di rivalutare il proprio rapporto con Coca Cola

SGA approva una lettera che chiede a UMass di rivalutare il proprio rapporto con Coca Cola

By Leticia Madeiros, Alessia Guglielmi, and Eleonora Pellicano

April 24, 2019


Filed under Archives, Italiano, Translations

La lettera cerca di operare una transizione ai produttori di bevande locali

Voluntários separam lixo na Área Residencial de Southwest

Voluntários separam lixo na Área Residencial de Southwest

By Abigail Charpentier, Drew Sullivan, and Gabriella Lalli Martins

April 24, 2019


Filed under Archives, Português, Translations

A Área Residencial de Southwest foi escolhida especificamente porque tem uma taxa de reciclagem menor do que qualquer outra área no campus

垃圾还是手工制品

垃圾还是手工制品

By Paul Oberheim, Jonathan Heinrichs, and Feng Gao

April 23, 2019


Filed under Archives, Translations, 中文

今天扔掉了多少东西? 我肯定不知道,而且我想你也不知道——知道这些有什么用?你用了多少包装纸,水瓶,和罐头等等,都不用知道,因为它们是废品。然而每日数百名移民试图穿过亚利桑那的索诺兰沙漠,那里到处充斥着这些拯救他们的废品。 提到手工制品,出现在眼前的应该是古老的青铜工具或者简易泥土锅。你想到的这些东西可能有点脏脏的,或者应该在博物馆里展览。你对已经扔掉垃圾的或者遍布沙漠的“垃圾”的观念与你对手工制品的看法,基本上一样。我们应该这么想:这些东西都存在于物质文化历史中。 人类留下很多东西。通常我们认为最好的定义方式是:大量堆积的东西。人类存在于这个星球的每一年都在创造,使用,以及破坏东西。小到小孩子的娃娃大到整个文明。这些东西平不会凭空消失,总会留有痕迹,它们被如沙的时光淹没,直到数千年后被身穿米黄色制服的考古学家挖掘出来。过程超越一切,这是生活的必然。完整的保留,保留时光的痕迹。 现在再想想那个沙漠,和那些试图进入美国的墨西哥和中美的移民。这是巨大的社会性移动。人类的迁徙会在地球上留下每个人的悲伤故事。 历史上有很多大型迁徙:爱尔兰人1845年出逃灾荒,意大利人1880年出逃贫困,犹太人1939年出逃纳粹德国。除了战争故事和文件以外他们留下什么?留下他们斗争的遗迹,在美国和欧洲证明这些人带来了他们的宗教,文化以及垃圾。 现在错落在沙漠上的书包,水瓶,纸张和鞋子都链接着各个环节。这些东西都在讲述着各自的故事:在沙漠中被炙烤的童鞋,再也看不见的家人的照片,甚至不久前刚发现的衣服残余。这些制品是流行的标志,不是污染或者掠夺的流行,而是被索诺兰沙漠纷飞的沙子吞噬的绝望人生的流行病。 目前美国有大量保守派的声音,叫嚣这些沙漠上的“垃圾”。他们认为移民们留下来的废品就可以证明他们从南方边境带来美国的问题。所以,他们把垃圾装进垃圾袋,然后带去垃圾填埋坑。清理废物是政府在索诺兰沙漠的“清理”的一部分。土地管理所积极主动地清理了被抛弃的家当以便保护遗址。虽然这些人代表人类的痛苦和责任,但是因为移民物质文化不归入”历史”材料,所以他们的废品不能作为考古记录。 考古学家们的重要观念叫来龙去脉。手工工具的背景能确定其时代和地域。我所列举的个人物品都是真实存在的:孩子的鞋子,照片和破烂的衣服。还没有记录就被清理是主动抹杀历史和意义。如果这样,百年之后我们将如何正确记录这些家族的奋斗?对移民们不满的人会批评Jason...

アースデイ 持続可能なUMassを目指す

アースデイ 持続可能なUMassを目指す

By Cassandra McGrath, Akane Okamoto, and Yurika Yamazaki

April 22, 2019


Filed under Archives, Translations, 日本語

優しい環境の実現に向けて、UMass学生団体がイベントを企画

Cinco maneras de formar hábitos útiles

Cinco maneras de formar hábitos útiles

By Ben Connolly, Xenia Ariñez, and Adriana Rozas

April 21, 2019


Filed under Archives, Español, Translations

Como formar un hábito útil entrando al final del semestre.

Пять способов формирования полезных привычек

Пять способов формирования  полезных привычек

By Ben Connolly, Daniel Yurkovetsky, and Vadim Trubetskoy

April 20, 2019


Filed under Archives, Translations, Русский

Как сформировать полезную привычку в конце семестра.