Редакция: Почему мы переводим.

By Editorial Board and Russian Staff

April 10, 2019

Filed under Archives, Translations, Русский

«Мы знали, что не можем называть себя этичными журналистами, если мы не стремимся к тому, чтобы Collegian Было как многоязычные сообществом которому оно служит».

Translations special issue in print

April 9, 2019

Filed under Archives, Translations

...

SGA (Associação Governamental Estudantil) formalmente recomenda aumentar a Taxa de Atividades Estudantis

By Letícia Medeiros, Drew Sullivan, and Gabriella Lalli Martins

April 9, 2019

Filed under Archives, Português, Translations

A passagem da proposta foi recebido com aplausos dos líderes da SGA.

A União RAPM chega a acordo com a UMass

By Michael Connors, Charles Williams, and Gabriella Lalli Martins

April 9, 2019

Filed under Archives, Português, Translations

Depois de quase 16 meses de negociação com a Universidade, a União RAPM cancelou um protesto planejado e anunciou um acordo preliminar com a administração.

宿管/伙伴辅导联盟（RAPM）与麻州大学达成合同协议

By Michael Connors, Jonathan Heinrichs, and Feng Gao

April 9, 2019

Filed under Archives, Translations, 中文

麻州大学宿管/伙伴辅导联盟会员与麻州大学达成合同和解之后，取消了原定于周五的抗议活动。RAPM声明，他们原计划在主管学生事物与校园生活的副校长，Enku Galaye，位于Whitmore的办公室静坐罢工，表示抗议。之后在当天晚间谈判后达成和解，活动取消。PAPM表示：这是自前合同期满后经过与学校十六个月的谈判才达成的最后结果。周五下午联盟成员及其支持者们在Hampshire...

新物理科学楼（PSB）正式启用

By Abigail Charpentier, Translator: MJ Ma, and Editor: Mei Du

April 9, 2019

Filed under Archives, Translations, 中文

这个耗资1亿的项目于本学年初期完工。

RAPM連盟　大学側と契約合意

By Michael Connors, Akane Okamoto, and Yurika Yamazaki

April 9, 2019

Filed under Archives, Translations, 日本語

16カ月間にもおよんだ交渉を経て、RAPM連盟は座り込みを中止し、大学側との契約合意を発表した。

El Sindicato RAPM llega a un acuerdo contractual con UMass

By Michael Connors, Editor asistente de noticias

April 8, 2019

Filed under Archives, Español, Translations

Tras casi 16 meses de negociaciones con la Universidad, el Sindicato RAPM canceló una protesta previamente organizada y anunció un acuerdo contractual preliminar con la administración.

Un avocat en immigration explique comment « quitter le nid »

By Irina Costache, Margot Powers, and Florent Charrier

April 7, 2019

Filed under Archives, Français, Translations

Les visas de travail, les cartes vertes et la résidence permanente étaient au menu.

Un panel sur l’Islamophobie après la fusillade de Christchurch

By Mack Cooper, Álvaro García Hernández, and Florent Charrier

April 7, 2019

Filed under Archives, Français, Translations

Les membres du panel discutent de la longue histoire de l’islamophobie et comment combattre la récente croissance des crimes de haine contre les musulmans.

La SGA elige nueva portavoz y portavoz asociada

By Letícia Medeiros, Álvaro García, and Adriana Rozas

April 6, 2019

Filed under Archives, Español, Translations

Los nuevos portavoces recalcan la unidad de la SGA como una prioridad

Менее очевидные проблемы академического обмана

By Rithika Senthilkumar, Daniel Yurkovetsky, and Vadim Trubetskoy

April 6, 2019

Filed under Archives, Translations, Русский

Cтуденты жертвуют качественным образованием, слишком много внимания уделяя оценкам.