Massachusetts Daily Collegian

‘Inovação e impacto’ são os focos do Relatório de Pesquisa da UMass de 2017

‘Inovação e impacto’ são os focos do Relatório de Pesquisa da UMass de 2017

By Noah Kouchekinia, Stephanie Alves, and Vanessa de Souza Soares

February 3, 2018


Filed under Archives, Português, Translations

O Centro de Computação Verde de Alta Qualidade de Massachusetts Center se expande.

Zube系列讲座从“自然而优雅”开始

Zube系列讲座从“自然而优雅”开始

By Travis Barrett, Collegian Correspondent

January 31, 2018


Filed under Archives, Translations, 中文

麻州大学的讲座上提出了 新的生态景观理念.

UMass presenta una charla sobre la realidad económica de las diferencias raciales y de género

UMass presenta una charla sobre la realidad económica de las diferencias raciales y de género

December 8, 2017


Filed under Archives, Español, Translations

Por Bonnie Chen Corresponsal del Collegian Traducido por Adrelys Mateo Santana Editado por Celia Rodríguez-Tejuca El lunes, William Spriggs, profesor de Economía en la Universidad de Howard, habló en la Universidad de Massachusetts sobre las amenazas que la desigualdad racial, de género y ...

No hay una “Guerra contra la Navidad”

No hay una “Guerra contra la Navidad”

By Dan Riley

December 8, 2017


Filed under Archives, Español, Translations

Escrito por Dan Riley Traducido por Nicholas Remillard Editado por Celia Rodríguez-Tejuca Las decoraciones de Navidad en el ala este de la Casa Blanca parecen sacadas de las naves de Star Wars. Me imagino al presidente caminando por la Casa Blanca como Darth Vader con un fondo musical de marcha impe...

매사추세츠 대학교 초청 강연자, 인종과 성별 차이에 따른 경제적 현실에 대한 강연

매사추세츠 대학교 초청 강연자, 인종과 성별 차이에 따른 경제적 현실에 대한 강연

December 8, 2017


Filed under Archives, Translations, 한국어

작성 Bonnie Chen 번역 Hae-In Kim 편집 Yun Hwan Baik 하워드 대학교의 경제학 교수인 William Spriggs가 지난 월요일 매사추세츠 대학교에서 인종, 성별, 그리고 소득불평등이 민주주의에 가하는 위협에 대해 강연했다. Spriggs는 또한 미국 노...

安默斯特学院多元文化资源中心欢迎大家就“解构白人”进行讨论

安默斯特学院多元文化资源中心欢迎大家就“解构白人”进行讨论

December 8, 2017


Filed under Archives, Translations, 中文

Collegian特派记者:Saárah Murphy 翻译:Alex Heroux 校对:Shayue Qi 祁沙玥 星期二晚上,安默斯特学院的多元文化资源中心挤满了学生与社区成员,大家都迫不及待的与安默斯特学院的大三学生Tacia Diaz和Julia Pfatteicher一起讨论“解构白人”的问题。 此次活动探讨了...

Befreie die Frau, nicht nur die Brustwarze

Befreie die Frau, nicht nur die Brustwarze

By Tess Halpern

December 4, 2017


Filed under Archives, Deutsch, Translations

Übersetzt von Anna Moffat Bearbeitet von Prof. Thomas Siefert In meinem Soziologieunterricht gerieten wir kürzlich in eine hitzige Diskussion über kulturelle Aneignung, aber vor allem ein Kommentar von einem männlichen Klassenkameraden in Bezug auf Sombreros und Saris traf mich besonders hart. Diese...

¿Qué puede aprender la gente atea de la religión?

¿Qué puede aprender la gente atea de la religión?

December 1, 2017


Filed under Archives, Español, Translations

Por Jonah Dratfield Traducido por Nicholas Remillard Editado por Celia Rodríguez-Tejuca Asistí a una escuela primaria judía, pero nunca me consideré religioso. Incluso desde una edad muy temprana, la teología no tenía sentido para mí. ¿Como podía Dios haberse creado a sí mismo de la nada? ...

UMass fornece clínicas de vacina contra a meningite frente à irrupção

UMass fornece clínicas de vacina contra a meningite frente à irrupção

By Jackson Cote, Stephanie Alves, and Vanessa de Souza Soares

December 1, 2017


Filed under Archives, Português, Translations

Traduzido por Stephanie Alves Editado por Vanessa De Souza Soares Em relação aos dois casos recentes de alunos diagnosticados com Doenças meningocócicas no campus da Universidade de Massachusetts, a doença foi oficialmente declarada como uma epidemia pela Universidade de Serviços de ...

Presentazioni letterarie di scrittori locali ad Easthampton

Presentazioni letterarie di scrittori locali ad Easthampton

December 1, 2017


Filed under Archives, Italiano, Translations

Scritto da Edward Clifford Corrispondente del Collegian Tradotto da Annarita De Angelis Edito da Eleonora Pellicanò Tre scrittori della Pioneer Valley hanno presentato e letto le loro ultime opere il giovedì prima del Ringraziamento alla White Square Books di Easthampton in Massachusetts. Andre...

UMass cung cấp vắc-xin phòng ngừa viêm màng não sau khi dịch bùng phát

UMass cung cấp vắc-xin phòng ngừa viêm màng não sau khi dịch bùng phát

By Jackson Cote

December 1, 2017


Filed under Archives, Tiếng Việt, Translations

Bởi Jackson Cote – Nhân viên phụ trách Collegian Dịch bởi Julia Nguyen Biên tập bởi Gi Luong Sau hai trường hợp các sinh viên được chẩn đoán viêm màng não khuẩn tại Đại học Massachusetts gần đây, Dịch vụ Y tế Đại học (University Health Serv...

Dominique Hill이 Amherst College에서 페미니즘과 인종차별주의에 대해 강연하다

Dominique Hill이 Amherst College에서 페미니즘과 인종차별주의에 대해 강연하다

December 1, 2017


Filed under Archives, Translations, 한국어

작성자: Claire Healy 번역자: Yun Hwan Baik 편집자: Hae In Kim 교수이자 학자-예술가인 Dominique C. Hill이 화요일 저녁 Amherst College에서 “The F word: 사과하지 않는다”에 대해 강연하며 페미니즘과 인종차별주의에 대한 질문들에 답했다. ...