Massachusetts Daily Collegian

Xenia Ariñez de la Vega
Xenia Ariñez de la Vega is a junior who has been working at the Collegian since Spring 2018. Beginning as a Spanish translator, she then added the role of German editor in Fall 2018. Through translating and editing she found a way to use her passion for languages in order to make news accessible to everyone.

Xenia Ariñez de la Vega, Translations Editor

May 05, 2020
Maestra y graduada querida de UMass Rana Zoe Mungin fallece de coronavirus después de haber sido negada una prueba dos veces (Story)
Apr 18, 2020
UMass y Journey Meditation ofrecen a los estudiantes una suscripción gratis para combatir la ansiedad por la pandemia  (Story)
Apr 17, 2020
Los servicios de Alimentación de UMass y las Escuelas Públicas de Amherst sirven a la juventud de Amherst durante la emergencia del COVID-19 (Story)
Apr 17, 2020
UMass Studierende sollten dieses Semester nicht die volle Studiengebühr bezahlen müssen (Story)
Apr 17, 2020
Ressourcen für Studenten, die bei COVID-19 Ausbruch affektiert werden und Übergang nach Fernstudium (Story)
Mar 28, 2020
Warum es gerade jetzt auf deine Ernährung ankommt  (Story)
Mar 20, 2020
Lebensmittelressourcen in Massachusetts (Story)
Mar 20, 2020
Recursos alimenticios en Massachusetts  (Story)
Mar 11, 2020
Noreste antes que costa oeste (Story)
Mar 04, 2020
Esta semana en UMass: del lunes 2 al domingo 8 de marzo (Story)
Feb 27, 2020
Das Erbe der UMass Bibliothek (Story)
Feb 26, 2020
Die Schönheit und Echtheit der A24s Bildungsromanfilme (Story)
Feb 25, 2020
Esta semana en UMass: lunes el 24 de Febrero al domingo el 1 de Marzo  (Story)
Feb 13, 2020
Momentos memorables de la alfombra roja de los Oscar (Story)
Feb 13, 2020
Halftime show proves Latinx people won’t be erased (Story)
Feb 11, 2020
Iowa soll für andere Bundesstädte eine Lektion sein (Story)
Feb 11, 2020
El espectáculo de medio tiempo del Super Bowl de este año celebró la cultura latinx  (Story)
Feb 06, 2020
Neue Arbeitsgruppe zum Thema sexuelle Belästigung und Nötigung angekündigt (Story)
Feb 06, 2020
Se anuncia fuerza especial de lucha contra el acoso y abuso sexual (Story)
Feb 01, 2020
El Fine Arts Center de UMass realizó una presentación de música afroamericana y activismo por los derechos civiles (Story)
Jan 30, 2020
Universität in Filmen: Was Hollywood richtig macht und was es falsch versteht (Story)
Jan 30, 2020
Warum ein Abschluss in den Geisteswissenschaften nicht nutzlos ist (Story)
Jan 25, 2020
La SGA respalda la petición para que Campus Pulse sea más accesible (Story)
Dec 12, 2019
My life outside Bolivia: What it’s like being away while my country fights for democracy (Story)
Nov 24, 2019
Der RSO-Bewerbungsprozess ist mit Problemen gespickt (Story)
Nov 24, 2019
Lass uns über Milliardäre sprechen (Story)
Nov 20, 2019
Responsabiliza a los artistas por sus acciones (Story)
Nov 18, 2019
Aus den Augen, aus dem Sinn (Story)
Nov 16, 2019
BDS Veranstaltung zieht hochrangige Redner an, trotz Kritik des Uni-Kanzlers (Story)
Nov 16, 2019
Evento de BDS atrae a oradores destacados, a pesar de críticas del Canciller (Story)
Nov 08, 2019
Warum es okay nicht dieselben Überzeugungen wie deine Eltern zu haben (Story)
Oct 31, 2019
In Anerkennung des Internationalen Pronomentages ergänzt UMass ihren People Finder mit Pronomen (Story)
Oct 31, 2019
Conmemorando y encontrando consuelo en el legado del jazzista Max Roach (Story)
Oct 26, 2019
Es ist Zeit um den Präsidentschaftswahlkampf mehr Aufmerksamkeit zu schenken (Story)
Oct 24, 2019
Stonewall Center Leiter_in Genny Beemyn erhält ersten Lou Sullivan Torch Award (Story)
Oct 23, 2019
La noche de pintura de CMASS celebra la cultura afroamericana (Story)
Oct 19, 2019
Hampshire College akzeptiert Frühling 2020 Klasse (Story)
Oct 18, 2019
El destino de Kashmir depende de la corte suprema de India (Story)
Oct 12, 2019
SGA veranlasst Statuten, diskutiert neuen Campusprojekte (Story)
Oct 11, 2019
El futuro de North Village es discutido por el Consejo Municipal de Amherst (Story)
Oct 04, 2019
SGA berät über den Ausschankvertrag mit CocaCola, die neue RSO-Bewerbung und darüber, ob UMass ein Vape-freier Campus werden soll (Story)
Oct 04, 2019
En su segunda reunión, la SGA discute el contrato de derechos de servicio de CocaCola, aplicaciones de nuevas de RSO y la transformación del campus de UMass a uno libre de vaping (Story)
Oct 03, 2019
Die Klimaschuld in den Abfall werfen (Story)
Sep 27, 2019
Astrónomos de UMass reconocidos por imagen de agujero negro (Story)
Sep 26, 2019
Toxische Beziehungen sollten nicht normalisiert werden (Story)
Sep 26, 2019
‘Ya basta de negocio’: activista indígena medioambientalista moviliza resistencia en el Amazonas (Story)
Sep 20, 2019
Los fondos de WMUA han caído $70,000 en los últimos años (Story)
Sep 19, 2019
Planen für eine emissionslose und klimabeständige Zukunft (Story)
Sep 17, 2019
UMASS wird Wohnungskomplex mit $200 Millionen Projekt ersetzen (Story)
Apr 28, 2019
Celebridades y crímenes: la injusticia del castigo entre las celebridades y el público (Story)
Apr 21, 2019
Cinco maneras de formar hábitos útiles (Story)
Apr 12, 2019
La SGA formalmente recomienda incrementar la Cuota de Actividades Estudiantiles (Story)
Apr 05, 2019
Ocho trucos simples para transformar tu guardarropa de invierno y mantenerte al día con las últimas modas de primavera (Story)
Mar 30, 2019
Preguntas y Respuestas con el vocalista de ‘of Montreal,’ Kevin Barnes (Story)
Mar 29, 2019
Sollen 16-Jährige abzustimmen erlaubt werden? (Story)
Mar 22, 2019
‘Russian Doll’: un viaje satisfactorio a través de la locura (Story)
Mar 01, 2019
Rompiendo el estigma detrás de la salud mental (Story)
Mar 01, 2019
Brief: Reich Schreiben und Kunst zu The Scribe Zeitschrift ein (Story)
Feb 28, 2019
Hampshire College und UMass diskutierten potenziale Partnerschaft, zeigte E-Mails (Story)
Feb 22, 2019
El problema de las vacunas en América (Story)
Feb 21, 2019
UMass und Hampshire verbinden: warum es Sinn macht (Story)
Feb 15, 2019
Las relaciones sanas son el foco del Día de San Valentín en UMass (Story)
Feb 13, 2019
Amherst Cinema hält Betrachtung von “If Beale Street Could Talk” (Story)
Feb 08, 2019
Los Oscars son más que entretenimiento (Story)
Feb 08, 2019
Wie man in den Nachrichten navigiert (Story)
Feb 07, 2019
Das ‘böse Problem’ der Klimawandel würde bei das Klimawandel Welt Café diskutiert (Story)
Feb 07, 2019
Student behauptet, dass verdeckte Polizei haben ihn während den Super Bowl Feier konfrontiert. (Story)
Feb 03, 2019
UMass reta a los servicios de comida de UCLA a una apuesta del Super Bowl (Story)
Jan 31, 2019
Zwei Senatoren ernennen SGA Präsident ‚ungeeignet’ zu leiten, zurücktreten (Story)
Jan 30, 2019
UMass veranstaltet Gesetzgeber in ‘Women Leading Western Mass’ Forum (Story)
Jan 30, 2019
‚Die Berufung – Ihr Kampf für Gerechtigkeit‘: Ein Bildungsroman für die ikonische RBG (Story)
Jan 28, 2019
Amherst finaliza acuerdos con tres compañías de marihuana comercial (Story)
Jan 23, 2019
UMass stellt Buslinie wieder her, erholt sich von Fahrermangel (Story)
Dec 15, 2018
Brief: Ein erzwungener Abschied (Story)
Dec 13, 2018
Homophobe und antisemitischen Ereignisse passierten letzte Woche in Baker Hall (Story)
Dec 11, 2018
Dos robos domiciliarios llevan a arrestos separados durante el fin de semana (Story)
Dec 11, 2018
Zwei Einbrüche führen zu getrennten Verhaftungen am Wochenende (Story)
Dec 07, 2018
Ganador del premio Peabody habla sobre la relación entre Estados Unidos e Irán (Story)
Dec 05, 2018
Neuer Ausschussvorsitzender bei SGA-Sitzung ernannt (Story)
Dec 05, 2018
To-Go-Tassen mussten gehen (Story)
Dec 05, 2018
Amherst Polizeirevier veranstaltet jährliche Geschenksammlung (Story)
Dec 02, 2018
“Being There”: La Ignorancia es una Bendición (Story)
Nov 28, 2018
Studenten reagieren auf den Verkauf von Freizeitmarihuana in Northampton (Story)
Nov 28, 2018
Wie viel Geld sind deine Klassen wert? (Story)
Nov 18, 2018
Cinco mujeres exitosas para admirar (Story)
Nov 15, 2018
UMass Betriebsanlage, UMPD und Eversource abhalten jährliche Komplettlösung um jede Anlage oder Beleuchtungsanliegen zu identifizieren (Story)
Nov 15, 2018
Professor für Wirtschaftswissenschaften aus der Jawaharlal Nehru University hält eine Rede über globale Wirtschaft (Story)
Nov 15, 2018
Frank Nachtischen: Die Beste und die Schlechtesten (Story)
Nov 10, 2018
Weiße Nationalist Flugblätter am Campus entdeckten (Story)
Nov 09, 2018
Panfletos nacionalistas blancos descubiertos en el campus (Story)
Nov 08, 2018
Asian American Film Festival wird die Filmemacher Ken Eng, Adele Pham und Wong Fu Productions vorführen (Story)
Nov 07, 2018
Senatorin tritt von Studentenregierungsassoziation (SGA) zurück, und zitiert ein manchmal feindliches Umfeld als Gründe dafür (Story)
Nov 04, 2018
Vandalismus wurde im Melville Hall Treppenhaus gefunden (Story)
Nov 02, 2018
Student Regierungsmitglieder haben Updates für die Arbeitsgruppe für Sozialgerechtigkeit und Student Erschwinglichkeit Initiative bei der wöchentlichen Versammlung (Story)
Nov 01, 2018
Purdue Universität Professor spielt eine persönliche Geschichte durch Broadway Musiktheaterstücke (Story)
Nov 01, 2018
Die Gemeinschaft kommt nach der Schießerei in einer Pittsburgh-Synagoge zusammen (Story)
Oct 28, 2018
Tiefinterview mit Stadtratskandidaten der fünfte Stadtteil Amhersts (Story)
Oct 28, 2018
Tiefeninterview mit Kandidaten von der vierten Wahlbezirk Amhersts Stadtrat (Story)
Oct 27, 2018
Preguntas y respuestas con los candidatos del distrito tres para el Consejo Municipal de Amherst (Story)
Oct 21, 2018
Eingehend Fragen und Antworten mit Stadtratskandidaten der dritten Stadtteil Amhersts (Story)
Oct 20, 2018
Eingehend Fragen und Antworten mit Stadtratskandidaten der ersten Stadtteil Amhersts (Story)
Oct 14, 2018
ACLU wird UMass Arbeitnehmer repräsentieren, nach eine Rassendiskriminierung Vorfall auf dem Campus (Story)
Oct 12, 2018
Está bien no tener un primer año de universidad perfecto (Story)
Oct 11, 2018
SGA stellt neue sexuelle Übergriffe Politik, Veränderung der RSO Anwendungen und Fortschritte an soziale Gerechtigkeit Bewegungen vor (Story)
Oct 10, 2018
School of Public Policy lanciert Beacon Hill Projekt (Story)
Oct 10, 2018
Sollt Wohnpersonal mit Studentenjournalisten sprechen? (Story)
Oct 05, 2018
UMass selecciona a eCampus para reemplazar a Amazon como su proveedor en línea de libros de texto (Story)
Oct 04, 2018
Wähl ja an drei (Story)
Oct 04, 2018
Neue soziale Gerechtigkeit Koalition, athletische Abteilung “Blase” und neue erschwingliche Mahlzeit Plan unter den vielen Themen, die auf der ersten SGA-Sitzung diskutiert wurden (Story)
Oct 04, 2018
Zu viele Leute studieren an der Universität (Story)
Sep 26, 2018
Sticking it to the Man (Es an den Mann kleben) (Story)
Sep 25, 2018
Rassistische Botschaft wurde im Melville Toilette geschrieben (Story)
Sep 25, 2018
Standarisierte Prüfungen verstärken Barrieren für Bildung (Story)
Sep 22, 2018
Die Bruderschaft wird von de Hampshire Große Jury angeklagt (Story)
Sep 21, 2018
“La Monja” es una película aterradoramente mala (Story)
Sep 20, 2018
Amherst Stadt widmet einen neuen Wanderweg zu Ehren Joseph G. Gavin Jr. (Story)
Sep 19, 2018
UMass Forscher Reduzieren Population Invasiver Falter (Story)
Sep 16, 2018
Los comedores Berkshire y Worcester cancelan servicio late-night durante los fines de semana (Story)
Sep 16, 2018
Anonyme Hinweis über ein „unruhigen Schwarzer“ Universität Mitarbeiter, der zurm Arbeit läuft ist zu UMPD gesendet (Story)
Sep 10, 2018
Novedad: El campus de Mount Ida comenzará a operar en Otoño de 2018. (Story)
Apr 30, 2018
Los peligros de recolectar datos (Story)
Apr 20, 2018
El arte de vestirse como un papá, o sea, el “papatuendo” (Story)
Apr 17, 2018
España vs. Cataluña: el problema está lejos de terminar (Story)
Apr 17, 2018
Fashion takes on domestic violence (Story)
Apr 08, 2018
El mundo académico es un juego; no lo jueges (Story)
Apr 04, 2018
La importancia de los estudiantes en la Marcha por Nuestras Vidas. (Story)
Mar 26, 2018
Despidos hablan sobre el carácter de Trump (Story)