With a decent cast hobbled together from some of America’s finest television shows and a seemingly funny storyline, writer-director Mark Steven Johnson’s “When in Rome” was slated to be a hit. Viewers, however, might ta...