Jonah Hill and Channing Tatum form an unlikely yet hilarious team in “21 Jump Street,” as two bumbling police officers who go undercover in a local high school in this outrageous comedy inspired by the hit 1980s television drama of the same name.