在西班牙帕尔马·马洛卡岛，当地名宿的阳台上，映入眼帘的是碧蓝的地中海海浪，熠熠生辉的棕榈树，美不胜收，单我无心欣赏，这一切只因一个看似无碍的理由：这里没有无线网络。

往常，我总是写些研究性的文章，而今天因为没法上网，没法读学术文章，我只想写写我的感想。同时我觉得很有必要告诉大家我的紧张无措与焦虑不安，而这不良情绪都源于房东允诺有而实际却没有的无线网络。

今天凌晨4点，我坐在巴塞罗那酒吧的门廊上，面朝着海滩，和附近镇子上的女孩聊天。女孩刚刚大学毕业，不知怎的，我们的谈话转到了西班牙与美国不同的学制体系上。她说她见过的美国人看起来总是很焦虑烦忧，总想着要上一所好大学，找一份好工作，今后可以在社会上立足。然而西班牙人对此却不屑一顾，有人选择去上大学，但并不是所有人，没有人真正在乎大学是应该上或是不上。

我想起在高中的时候，每个人都神经紧绷，一定要去个“对的”地方，努力进一所享誉盛名的大学是每个人生活的重中之重。巴塞罗那的女孩告诉我，在西班牙人们并不醉心于此。对于他们来说，大学仅是一些人选择进入特殊研究领域的必要步骤而已，而与我们美国人而言，进什么样的大学是每个人今后生活质量的保证。

我现在虽然百无聊赖的坐在这儿，然而满心焦虑，因为没有网络，我没法为即将到来的新学期做任何准备。突然发现自己已经习惯了高速紧张的生活方式，骤然如此放缓下来反倒有些不知所措。我身边的朋友们都有自己追求的事业，或者说正在为此不懈努力着。可是我们只有十九岁？二十岁？至多二十二岁？我们还如此年轻！ 而我在多米尼加的朋友以及我在西班牙遇到的很多人，他们都从事着一些临时工作。他们会不停地出去旅游，探索，放缓生活节奏，享受生活，享受旅程。他们在以一种更为轻松愉快的方式追求着自己的事业。他们会先尝试做自己喜欢的事情，最后找到自己想要追求的生活。

猛然，我开始质疑自己的职业发展节奏。

也许我非常努力，就能在二十几岁的尾巴上取得博士学位或是找到一份稳定的工作，但是在此过程中我会经历什么，遇到哪些人呢？谁又能说如果把精力放在与人会面、与人交往、体验上天所提供的东西上，生活就不那么愉快了？谁又能说在我二十八岁的时候我能欣喜自己当初所选的道路呢？

在美国，很多人急匆匆地进入到自己其实一无所知的行业。当然，他们知道这个行业所需要的各种资质条件，他们也知道这个职业需要承担哪些责任，但他们是否真的知道这份工作是什么呢？不，他们并不知道。

我并不提倡放弃一切去流浪，只是认为我们很容易一味地追求眼前的名利，而忘记了展望我们的余生。一个人二十二岁或者十六岁去读研究生到底有什么区别呢？我认为，在我们花重金、费年岁去求学、谋职位之前，真正地去生活，切身体验，确信自己所追求的生活会更有意义。

我在麻省大学阿默斯特分校以及其他地方都听人们说过，很多人最后过上了自己从未想像过的生活。新学期伊始，我只想提醒你，你的选择远远多于你的想像。未来的日子里，机会总有一天会垂青你，你应该尽可能地去探索外面的世界，不要故步不前。去留学，抓住一切机会到国外旅游，甚至只是到其他州去看看。你也可以结交各种各样的人，世界上的每个人都有所长，三人行，必有我师。最重要的是跟随你的心去丰富自己，而不是一味地追名逐利。

仅以此文献给新学期踌躇满怀的你们。

联系作者 Nicholas Remillard 可发邮件至 [email protected].

联系翻译 Feng Gao可发邮件至 [email protected].

联系编辑 Jingjing Ao可发邮件至  [email protected].