亲爱的编辑：

承认吧，这些事我们都做过。

翻动推特时，看到美国总统新发来的推文，使我们火大。我们的拇指在手机屏幕上颤动。一个又尖锐，又聪明的想法出现在脑海。

转发推文。引用推文。重复。

这是一次发泄，而且带来了转发和按赞的良性循环。

不过，让我告诉你，身为一个常用推特，并且在去年来跟投票者见面，帮助全国候选者的人来说，怒发推文的效果有限。

如果我们要赢，如果我们想要做出必要的改变，我们就要出去付诸行动。这就是我所说的“在乱飘的船里拿起桨”，现在是时候去做了。

秋天到了。也开学了。对于这次的选举，可能将是你人生中第一次也是最重要的一次投票。就剩下几个礼拜了。如果你关心你的故乡，你的州，和你的国家的未来，这次选举就是你的机会。

在麻州和整个美国，投票者会选出州会的众参议员，州长，还有国会的众参议员。重要的是，这些领导者会反映出你的利益和价值观。

总统和他的助长者想要让我们退步。他们害怕你代表的未来，而且他们已经竭尽所能地减弱反对的声音，包括搭起投票箱阻止反对者们投票。

别让他们这么做。

今年十一月的赌注很高，可是另一方面，也是个机会。从游行到特殊选举和预选，去年我们看过了年轻人领导的，不断涌现的政治行动和政治参与。

冉冉升起的这代人，已经准备好去影响选举并且确立我们将来的政治路线， 只要你们和你们的朋友，你们的邻居在投票日出席。

你也可以今天就加入，帮助我们实现这个未来。其实，现在是最好的时机。这是你的国家最需要你的时候。

所以，首先：确      认      你      登      记       投      票      了。

九月份是登记投票月，你的登记投票和准备投票都是非常重要的。要是你没有登记，也没有出来投票，这表示你抑制了自己的表达权利。这样，你不能参与事关我们未来的讨论了。这样，你也就助长了镇压投票的人们。请不要让这种事情发生。

接下来，要付诸行动。我建立的投票者权利机构，让美国投票（Let America Vote ），正在全国招收志愿者，而且从昨天开始，我们就需要你的帮忙。

要是你参加我们分散的政治组织工作，你无论住哪儿，我们会把你穿插在关键的竞选内，你可以做出真正改变，也能帮助支持民主的候选人。我第一次选举成功时我27岁， 当时我是千禧一代中第一个有国家级的官职的人。我早就学到了，就算是最小的步骤 ，例如花一天的下午打电话，或者花一个周末敲门去接触未来的投票者，就能实现最大的效果。

点击 letamericavote.org/volunteer 或者编辑短信VOLUNTEER到44939，我们就会为你效劳。

这次的选举太重要了，不能只坐在旁边生气地发推文。你的未来，你的机会，还有你的投票权都将依赖于今年的十一月份的胜利。所以，赶快拿起桨，让我们付诸行动。

杰森·坎得 (Jason Kander) 从2013年到2017年担任了密苏里州的州务卿。他现在是“让美国投票”的 (Let America Vote) 的主席，也是“歪曲媒体” (Crooked Media) 的 “多数54” (“Majority 54”) 的网路广播主持人。

联系翻译Robert Canning 可发邮件至[email protected]

联系编辑Ying Hua 可发邮件[email protected]