麻州民主党参议员Elizabeth Warren正式宣布将参选2020美国总统。在Lawrence的Everett Mill竞选活动上Warren的演讲介绍了她保护工人阶级家庭和处理政府腐败的计划，以及其他相关问题。

她表示：“今天我在这里正式宣布我是美国总统的候选人。”当天在场有大概3,500名支持者。活动在Everett Mill（Lawrence，MA）举行。Warren的竞选活动选择在这里有其特殊意义：这里曾是1912年Lawrence织品罢工运动（Lawrence Textile Strikes）的发生地。

 Lawrence市长Daniel Rivera表示：“今天早上，我们聚集在工业革命和工人运动的诞生地……大家都是追梦而来，这个美国梦，充满了财富和机会的梦，让生活为之自豪的梦。我们在这里集会，这里曾经动荡不安，曾经被人不耻。但是就在这里我们明白了‘美国梦不是所有人的，而仅仅是富人的。’所以我们还在Lawrence? 是的，我们仍然坚持实现自己的美国梦！’”

Suffolk县治安官Steve Tompkins和波士顿城市委员Michelle Wu也在活动中发表讲话。Wu在上法学院时曾是Warren的学生。她回忆起Warren作教授时的情景：“我和很多人一样，每年都会选她的课。所有人都认为她是我们见过最好的老师。她不只教我们如何审理案件，也鼓励我们更深刻地探索。我们不只系统地学习了法律，也理解了法律制定的背景及其影响。”

 麻州参议员Ed Markey也在活动中讲话：“Lawrence是梦起航的地方……追求机会和平等的梦。这梦是人民的梦，是国家最宝贵的财富。Elizabeth Warren知道自己值得为美梦成真而奋斗。”

 议员Joe Kennedy III正式介绍Warren。他提到各种经济问题都会影响到工人阶级，而Warren正是带头解决这些问题的领路者。他还说：“我们的国家有飞升的股价，全球的收益……但我们也是穷忙族，富有的地方仍有贫困现象，人们也依然对明天惴惴不安。”

Warren上场后，首先表达了Lawrence的Everett Mill织品罢工运动的重要性：“Lawrence的故事就是真实的美国故事，权利斗争的故事，争取权利的战斗。” 她还提出了工人阶级家庭面对的挑战及她的解决方法。她说：“住在白宫的人不是乱局的原因，他只是美国错乱的最新最极端的表现。” Warren也批评了现代美国的经济和政府结构：“我们操持的系统只支持富人，把一切烂摊子留给其他人。所以，（特朗普）到任后我们不能继续认为这是偶然发生的情况。只修边角根本不够，我们需要努力奋斗实现根本性的重大结构变革。”

Warren也明确表示她之后要争取的关键的政治问题。她表示：“气候变化，存亡相关，可是华盛顿没有化石燃料公司的允许则拒绝改变。这很危险，是个错误的选择。不只是气候变化，美国还有很多重要的问题，像持枪暴力，助学贷款债务，保健费用，老兵的不公正待遇，以及不完善的刑事司法系统。”

Warren宣布如果她当总统要在三个主要方面进行结构变化：消除华盛顿及政府腐败，经济权利赋予美国人民，加强美国民主。她认为：“我们不能投资保育，不能投资大学，也不能投资全民保健，这种论调我已经厌倦了。还有类似于我们不能投资那些能为家庭提经济机会的项目，这种话我也已经厌倦了。” 之后，Warren宣布她的竞选活动不会接受任何政治行动委员会（PAC）的赞助。她表示：“这将很困难。很多人有钱，有权，有说客，有律师，这些人准备花大价钱只为防止我们解决那些严重的经济问题。我只能告诫他们‘准备好，变化将比你们的预期来得更快。’”

Warren还讲述了她上法学院时照顾自己第一个孩子的故事，之后她做了总结：“我爸爸是清洁工，可他的小女儿有机会当公立学校老师，大学教授，美国参议员以及美国总统的候选人。”

联系Collegian记者Irina Costache可发邮件至[email protected].

联系翻译Jonathan Heinrichs可发邮件至[email protected].

联系编辑Feng Gao可发邮件至[email protected].