去年夏天，麻州司法部长Maura Healey宣布发起了，提高麻州公民对抗本周里强迫性劳动贩卖情况意识的倡议。例如，麻州政府的官网为此联系了351名市立政府的领导者，要求他们讨论人口贩卖的迹象以及对其适当的反应。

麻州周立司法部长Healey说，“这个倡议有助于带来更多资源，帮助我们努力去辨认和阻止在麻州西部的劳动人口贩卖。有了更多人在注意这个问题，我们就可以将其剥削警示大众，也可以问责犯罪者。”

在麻州西部，这个倡议解决了社区一直头疼的问题。例如，根据Daily Hampshire Gazette报的Michael Majchrowicz所说，2016年有一次，当局发现五个按摩店其实是性交易集团骗人的幌子。其中四个课堂位于麻州西部：Hadley Massage Therapy(位于Hadley)，Feng Health Center(位于East Longmeadow)，Pine Spa in Northampton(位于Northampton)，和Agawam Massage Therapy(位于Agawam)。第五个是Massage Body Work (位于Framingham)。

Majchrowicz之前报道了被剥削的女性不是住Amherst或West Springfield的公寓里，就住在按摩店。当局发现那五家公司属于纽约市皇后区两个不同的性交易集团。“那些女性…为了得到小费而提供性交易给男性客户。”

2009年，Patrick Johnson为麻州当地媒体Masslive报道：州政府和联邦的当局已经关闭了八个位于麻州西部的公司。这些公司也属于纽约市法拉盛区的几个不同的性交易集团。至于这个案子中的公司，很多被公司剥削的女性也住在她们做性交易的店里。涉案的公司是Hadley Massage和Jane’s Spa(都位于Hadley)，Fiona’s Spa(位于Chicopee)，Chinese Massage(位于Longmeadow)，Korean Massage Therapy(位于Longmeadow)，Chinese Massage and Jane’s Spa (都位于Springfield)，还有一家没有名字的按摩店在West Springfield。

虽然不同于人类劳动贩卖不一样，性交易贩卖是另一个Pioneer Valley里遗留的重大问题。因此，这两年以内，当地的公司决定采取行动。最近，为了提高对于这个问题的意识，很多当地的公司形成了一个叫作终结奴役和人口贩卖的公司(Businesses Ending Slavery and Trafficking – BEST)的联盟。BEST的官网界定人类性交易贩卖为“(1)强迫18岁以下的孩子或青少年卖淫，或者(2)以暴力，诈欺，或威迫来强迫成人做性交易的工作，而劳动贩卖界定为‘以暴力，诈欺，或威迫来强迫成人做工作。”

这些公司的其中一个是Square One。这是一家位于Springfield非盈利的保育院，专门提供弱势群体孩子们的需求。

Dawn DiStefano是该公司的首席财务和资助干事。她解释里公司在社区中办这种角色的重要性。

“当做生意的人就在前线时，我们观察不对劲的事情，就要有所行动。”

DiStefano说美高梅国际酒店集团(MGM)，为了遏阻贩卖人口集团利用他们在Springfield新开幕的赌场，也要在这个问题盛行的地方去解决它，而与BEST基金一起努力。其他属于联盟的公司包括Peter Pan巴士公司，Sheraton Springfield，Springfield/Worcester Hilton花园饭店 (Springfield/Worcester Hilton Garden Inns)，Hampton酒店(Hampton Inn and Suites Springfield)，Red Roof Inn in West Springfield酒店Square One，Springfield地区商会(Springfield Regional Chamber), East of the River Five Town Chamber of Commerce商会, Greater Springfield Convention and Visitors Bureau中心，还有Springfield Redevelopment Authority.

DiStefano指出旅馆产业和交通运输产业是其中最有可能遇到人口贩卖的问题。例如，人口贩卖集团常常利用公车站和火车站来招收性工作从事者，而性交易平常发生在旅馆里。

她迅速打消性交易贩卖只是个小问题，或者这个问题不存在的念头。

“联邦咨询协会(Federal Advisory Committee)报道了现在光是在 Springfield有200多个现行性交易人口贩卖的案子。”

此外，她加以说明公司不只因为人道的因素面对性交易人口贩卖，生产效率也跟这个问题有关。

“调查结果发现男人网上‘买性’最受欢迎的时间是下午两点，也就是工作日的中间时段。如果工人在外面买性，犯罪，那么他们当然没有在工作。这样对公司有害。”

Nancy Connor 是East of the River Five Town Chamber of Commerce (ERC5) 的执行主任(East Longmeadow)。他阐述人口贩卖对于公司和社区的冲击。

“当一个推广或包庇人口贩卖的公司被发现，这不只是伤害该公司,” Connor说,“这伤害到整个镇，也伤害整个社区。”

Connor补充解释就是这种冲击驱使了ERC5加入BEST。“我们有责任促进我们East Longmeadow社区的安全和福利。这个问题对我们和周遭的社区而言是个严重的威胁。”

Connor也明确了，面对人口性交易贩卖也表示面对和它有关的刻板印象和错觉。一方面，这不只是威胁某些城市或周的邻里而已。

“人口贩卖在整个地区都有，例如Chicopee, Belchertown, Westfield, Northampton，和Amherst。更不用说我搬到这里之前，曾经工作过的地方加州和新泽西。其实那些地方也有这样的问题。”

Jen Falcone是Businesses Against Human Trafficking公司的经理。她也同意承认有这个问题，也承认周遭的错觉是有必要的。在接受Collegian采访时，她解释虽然人口性交易贩卖和青少年性交易贩卖存在在Springfield，但是那些问题不是只有在这里。

“这是在Springfield存在的问题，可是我们必须了解到Springfield的人口贩卖情况并不是比别的城市严重。这个问题出现在整个麻州和美国。”

Falcone归功于Healey的倡议，让大家知道有人口贩卖的问题，驱使当地的人开始讨论，打消迷思和有反效果的立意。

Falcone提到的其中一个最重要的改变就是Springfield的警察局不逮捕性工作从事者，反而针对人口贩卖罪行者。“这样警察不会再针对受害者。”

不过，Falcone相信人们还要学习很多东西去有效地反对这个问题。

“对于这个问题，大部分的人宁可不考虑这个问题，而且考虑到这个问题的人以为受害者是因为做了不好的选择而被卷入这个情况。”

Falcone加以说明，有人被卷入贩卖人口产业的原因有很多。这些人平常是社会中最弱势的。根据Falcone所说，在很多案子中，这些受害者是有色人种，离家出走的人，无家可归的女人，和贫穷的人。这些人觉得她们无别的可选择。人口贩卖集团也知道这些人比较容易被剥削。

很多这样弱势的人小时候和政府儿童服务局有过交流，或者在家里遭到性虐待(或者两种都有)。结果，对她们而言，这种对待好像是正常的，而且她们不会认为她们应该得到好一点的对待。

这个问题也跟麻州现在经历瘾鸦片类药物的；举行有关系。

“有的受害者也是有药瘾者，他们愿意为了赚买药的钱做任何事情，”Falcone说。“有药瘾者更愿意忍耐皮条客的虐待。她们用药来对付她们每天经历的创伤。”

除了这个所创造的恶性循环之外，还有很多别的阻碍阻止这些人离开这个产业。例如，人口贩卖集团中的人，常常威胁受害者的家人，攻击表示异议的受害者，或造成一种斯德哥尔摩症候群，说没有人像他们一样爱受害者。这些问题到处都是，为受害者提供保护的人们也知道这些受害者很可能过了一阵子就回去为贩卖人口贩卖产业工作，然后再回到蔽身处。而且，这个循环可能会重复好几次。

人们不只不了解受害者的问题，也有不了解买者的问题。Falcone说明人口贩卖流行的原因是很多人认为向别人买这种“服务”无所伤害。他举例Patriots拥有者Robert Kraft。他最近被控向着性工作从事者征求性的罪名。Kraft被发现常常为了性而买女人。Falcone说他可能还认为他没有做错事。

“这个问题是关于教育人们说这个买卖不好，”他说。

首先，社区需要消除这种服务的需求。Falcone也说明男人如果害怕被逮捕或被发现，他们买这种服务的可能也会变低。

不幸的，DiStefano承认这种被发现的害怕同时也阻止某些公司公开地示范他们反对这个问题的努力。

“如果一家旅馆帮助警察阻止在那里即将发生的人口贩卖的例子，这样对旅馆也不好看，因为有人因此会联想这是一个人口贩卖的环境，”DiStefano解释。

虽然这种后果不会阻止他们反对人口贩卖的努力，可是它可能会让它们决定不要让大众知道有此事。

最后，至于买者是不是属于某个人口群体的问题，Falcone声称任何男人都有可能做这种事情。

“男人常常十四岁就开始买女人，而且你可以看到他们人代表的口群体的资料在整个板子上，”他说，“你可以看得到每个种族，每个阶级，每个宗教，和每个文化都在这里有代表。”

Falcone说为了面对，防止这个问题，需要先了解这个问题的大小。另外一个步骤是建立关于这个问题的对话。鉴于这周关于此问题看出到的新对话，还有像Springfield警察局策略的改变，Falcone就有希望。

“我们还缺乏资源去充足地帮助每一个人，我们要走的路还很长，”他说。

联系Collegian记者Bobby Morse可发邮件至[email protected]

联系翻译Robert Canning可发邮件至[email protected]

联系编辑Ying Hua可发邮件至[email protected]