麻州大学官方于8月30日发布通告，Totman游泳池永久地关上了它的大门。位于校园东北住宿区附近的Totman体育馆，其内部的游泳池已运行近50年，服务于学生们和安城社区居民。Totman体育馆于1959年开放，比游泳池早使用近10年。

根据大学的通告：“基于游泳池使用年限久、设施老化及维护成本高等一些列原因，学校做出了关闭游泳池的决定。”  健身房设施运营部（Facilities and Operations）高级副主任Jeanne Orr的在邮件中提到，“游泳池在关闭前的数十年中，校女子游泳队和女子水球队用于大学体育校队的各种训练。” 她表示，这些女子校队将于不久搬离Totman游泳池，并和男子校队于Boyden会合。Orr补充道：“郊游俱乐部（Outing Club）也会在学期中的周二和周四傍晚使用游泳池。”

近年来Totman游泳池大部分的时间都开放给了学生、教职工、同事和校友来游泳健身用。Orr提到，在学期中，游泳池的每周使用时间超过了60个小时。她说：“2018 到2019学年期间，使用游泳池的人数超过了11000人。其中2018年9月的学年使用频率最高。” 与此同时，Tritons游泳队也会全年使用Toteman游泳池。Tritons游泳队是一支独立的、由董事会管理，队伍成员为5到18岁，均来自于安城的业余游泳竞赛队伍。

为了缓解Totman游泳池关闭所带来的压力，学校健身房（Campus Recreation）已在Curry Hick和Boyden游泳池安排了游泳健身的场所。Curry Hick位于校园中心，靠近Haigis Mall，Boyden坐落于荣誉学院住宿区（Honors College Residential Area）旁，沿着健身房（Recreation Center）出来的路一直走下去就到了。

这两个游泳池每天都会于不同时间开放使用。适应游泳池更换的新健身房时间表可以在这里找到。根据学校健身房的介绍，这两个游泳池都包含有“校队、运动医学、休闲健身、俱乐部、潜水、游泳课程以及租赁”等项目。在Curry Hicks，6-17岁的游泳者只有在规定的家庭游泳时间段内才能入场。

该公告表示：学校健身房向多年以来一直支持Totman和学校健身房的教职工、学生和顾客们表示感谢！

联系作者Irina Costache，可发邮件至[email protected]，或关注推特账号@irinacostache

联系翻译马骏骁，可发邮件至[email protected]

联系编辑敖晶晶，可发邮件至[email protected]