麻州大学教育学院在星期五为“卡尼家庭”礼堂举行了剪彩仪式。

根据仪式上的媒体咨询，新的礼堂设有一个203个座位的演讲厅，配备有“最先进视听系统”，教育学院将在此举办课程和演讲。礼堂的舞台降低了，为学生和社区使用提供了更多选择。

另外，帮助低收入家庭获得高等教育资源的Inversant的首席执行官Charles Desmond表示，新技术能让学生使用设备与其他同学们共享工作，并且“实现实时小组合作”。

Desmond在新礼堂开幕仪式演讲中表示：“这个崭新的、精致而美丽的空间将使学院能够吸引学校内的学生和教师、社区成员以及来自世界各地的学术创新者和企业家来这里讨论有关教育的关键问题。”

这项250万美元的翻新工程是由1982届Isenberg商学院校友、麻州大学基金会（UMass Amherst Foundation）成员Paul 卡尼资助修建的。

校长昆布尔·苏巴西瓦米（Kumble Subbaswamy）在活动中表示，虽然教育学院的Furcolo楼在2016年完成了最后一次翻新，但由于缺乏资金，礼堂并不在翻新范围内。

教育学院院长Cynthia Gerstl-Pepin称，建于1962年的老建筑以前是封闭的，是“潮湿、充满石棉和灰尘”的，人们走过这个地方的时候是“充满悲伤的”。

卡尼在陪同她的母亲，一位麻州小学老师Grace Norton 卡尼参观学院的时，看到了旧礼堂并决定以自己母亲的名义资助翻新它。

卡尼在仪式上说：“此次推动我资助的催化剂灵感和动机源于我的私心，我渴望表达对家人的永久感谢，感谢他们在教育领域所扮演的角色，以及他们树立的教育在社会中优先而重要的榜样。” “另外，对于为我及所有儿童和学习者做出牺牲的所有敬业的教育者和管理者，我的赞助也对他们表示赞同和认可。”

卡尼还希望他对学院的捐款可以带领其它“有能力的人”为老师提供支持。他讲述了一个保险杠贴纸的故事，他注意到该贴纸说：“如果你能读懂，请谢谢老师。”但是他觉得这个贴纸应该说：“如果你能读懂，请谢谢老师并写一张支票。”

对于苏巴西瓦米来说，卡尼对校园的支持 “超越了他和Isenberg商学院的隶属关系”，卡尼“理解（大学的）持续成功需要整个校园的广度和深度。”

教室教育和课程研究的博士学生Alicia Gonzales在活动中发表讲话，以提供新领域的“学生视角”。Gonzales讨论了学员如何为学生提供归属地，并感谢了卡尼一家人的支持。

演讲由麻州大学助理教授Jamila Lyiscott结尾，她讲述了她六年前在海地孤儿院看到壁画的故事。壁画的特色是“穿着西装打着领带的白人驶向一座小岛，那里有裸体的黑人小孩在等待着他们的到来，边跳边微笑。”对于Lyiscott来说，壁画表示了“黑人需要白人的恩赐”，并敦促观众们思考如何使用新礼堂。Lyiscott问到：“当我们坚持这一刻时，我必须恳求我们问问自己，这件作品是否会反射出此刻我们正站立在抢来的土地上的暴力历史呢？我们是否会描述出一幅流离失所、边缘化、家长化以及自卑的壁画呢？一个人究竟如何在充满痛苦的历史上建立潜力呢？”

人类学系副教授Sonya Atalay也表示，承认了礼堂下面的这片土地曾经是美国原住民的土地。

揭幕仪式以剪彩结束，剪彩仪式在礼堂外和主持人一起进行，而观众们留在礼堂内。仪式后举行了招待会。

剪彩仪式是大学家长开放日（Homecoming Weekend）的一部分，该活动旨在学生、教职工及校友共庆活动。

联系作者Will Mallas，可发邮件至 [email protected]或关注推特账号@willmallas

联系翻译马骏骁，可发邮件至 [email protected]

联系翻译敖晶晶，可发邮件至 [email protected]