周四晚上，学生，教职员工和整个安城的居民争先涌入麻州大学艺术中心，听当地作家兼教授Ocean Vuong读他的新小说《在地球上，我们的短暂华丽》（“On Earth We’re Briefly Gorgeous”）。

这次读书会由诗歌与文学艺术创作硕士项目（MFA for Poets and Writers，以下简称诗歌与文学MFA）以及麻州大学图书馆联合主办，是麻州大学诗歌与文学MFA项目里访问作家系列（已有56年历史）中的一部分。整个活动期间，安城书店都在出售Vuong的小说副本。

Vuong出生于越南西贡，后来移居至Hartford（康涅狄格的城市），目前居住在北安普敦，并担任麻州大学诗歌社文学硕士MFA项目的助理教授。 根据MFA网站的资料，他是2019年MacArthur “天才”奖得主，他的诗歌集《Night Sky with Exit Wounds》被列入《纽约时报》 2016年十佳书籍。

傍晚活动开始时，艺术与创意写作硕士项目的主任Jeff Parker是这样介绍Vuong的：“他分享紧要，重要，不可或缺的故事，是我们这个时代最深情的诗人和小说家之一，他还有着一颗体贴幽默的灵魂，是一位宽厚的导师。他在文学界以及世界里不断追求美好。

人文艺术的学院院长Julie Hayes也上台了，他说：“作为一名读者，随着不断欣赏Ocean的作品，我越能发现充盈其中的乐趣和痛苦，以及很多需要学习的地方。”

同样是诗人兼麻省大学英语系教授Peter Gizzi正式介绍了Vuong。回想起Vuong在2016年面试助理教授一职的瞬间，他说：“Vuong对我们说的第一件事是，他相信悲观主义者与创新毫无联系。

“日久天长的学习，自律，阅读，以及想让自身艺术水平和自我定义不断成长的意愿，以及接受想象中最初的挣扎，这些都要求作家不仅仅是接受教育，而要有教育的主张。”

随后，在观众的欢呼声中，Vuong亲自上台。点评自己学生这学期的表现之后， Vuong告诉听众，由于母亲过世，这周他过得十分艰难，但与此同时，这对他写作很有启发。

“你会感到极大的悲伤和哀思，甚至感到难以置信的大量的愤怒。但我常常觉得这种愤怒过后反而对我写作品是最有效的，“他回忆道，“我一直都觉得，这些悲伤和愤怒的余波都是对我的关怀。”

Shutesbury的居民兼观众Janet MacFadyen评论说：“我深感惋惜，他今晚把真实的自己坦诚展示出来。在母亲去世后的一周还能站到那么多人的面前，将这件悲哀的事说出来，而没有选择自己忍耐，我对此表示欣赏和敬佩。”

同样来自Shutesbury的Martha Favre补充说：“我喜欢他说的观念：当生活沉于低谷时，正是学习时，正是开始变得在乎时。我觉得这个概念太美了。”

“这就是我这一周在做的事情，我正试图走下封闭的楼层。我再次感谢你们成为那双双把我从沉沦中拉上去的手。” Vuong说。

然后，作家继续朗读他的三首新诗，分别是《谈话》（“The Talk”），《亲爱的彼得》（“Dear Peter”）和《美国传奇》（“American Legend“），他后来补充道这些诗仍在创作中。

Vuong朗读了他最新著作中的两段文字，以作结束语。 Vuong在介绍第一幕时说：“在这个场景中，（主角）正在浏览他的长辈所造成和遗留下来的创伤后应激障碍的相关信息”，这个主题似乎也与他的诗歌相互呼应。

他补充说：“我认为写一本以第一人称为视角的书的巨大机会是，你可以将其变成一种对人生答案的思考。”

在Vuong分享的第二篇文章中，我们跟随两个男孩沿着康涅狄格河（Connecticut river）骑自行车，当时哈特福德市（Hartford）在他们身后闪耀。 Vuong评论说，“他希望展示和描绘这座城市的那些启发他创造力的部分。”

随后，活动在Gizzi的组织下，阅读了观众提前写下的问题，开始问答部分。

其中一个问题是问Vuong哪一个身份他更加认同，诗人还是小说家？

“其实归根结底，我只是在写句子。” Vuong回答，场下一片笑声。他继续说，“写作是可以问更大范围的公民问题的一个途径，这些问题就是我们是谁，以及我们如何编排策划这项伟大的寻找答案的探寻。而这些，都要用到句子。”

在回答关于阅读如何影响他的写作的问题时，Vuong表示，他是一名作家的同时更是一名读者。

“绝佳的机会是认真阅读，深入阅读。”他说，“任何一个人都不能免除这份读书的责任，包括你自己。我们最终会决定发扬哪些精华，又把哪部分内容抛之脑后。但是，除非我们阅读，否则我们什么都不会知道。”

另一个问题询问了Vuong有什么新的写作计划，他回答说：“我不知道是否作家这个职业还能继续下去，是否还有人看我的书……虽然我希望有。如果可以的话，我希望我可以一直当一名老师。“

“这是一段美好的生活，写这两篇故事是我人生中美好的一段旅程……在31岁这个时间点，我能够写两本我感到非常自豪的书，如果我这辈子只能写这两本书，我都已经很满足了。我很骄傲也很高兴可以当一名老师。”

联系Collegian记者Irina Costache，可发邮件至[email protected]或关注推特账号@irinaacostache

联系翻译赵丰悦，可发邮件至[email protected]。

联系编辑敖晶晶，可发邮件至[email protected]。