With increasingly serious measures, UMass tried to keep its 30,000 students and several-thousand staff safe from a once-in-a-century pandemic.