应对极涡严寒温度的技巧

今年冬天你要记住的一些建议

Photo+by+Katherine+Mayo

Photo by Katherine Mayo

By Clinton Nguyen, Jonathan Heinrichs, and Jingjing Ao

极涡让从中西部到东北部的美国人体验了北极严寒的滋味,所以麻州大学学生必须学会在威胁生命的温度中如何幸存。“北极涡旋”(‘Polar Vortex’ )是一种把北极的冷空气带到南部的季节性现象,会导致比较温暖的地方经历严寒。

据悉,在极涡影响的地方,温度骤降到冰点以下,导致二十一人死亡(21 reported weather-related deaths )。由于低温,有的城市已全市停摆,如芝加哥。

麻州大学所在的安城也受到寒冷空气的侵袭。“我穿着及膝的“爱斯基摩”大夹克,走路去上课的时候,觉得那就应该够温暖了”,麻州大学化学工程专业大一学生Oliver Arukwe说,“但是极度的低温让我饱受寒冷。” “我觉得我的手都冻掉了” 他接着说。

虽然晚上降温了,但是学生们还是像往常一样,没有穿戴严实就离开宿舍去参加派对。社会学专业大一学生Jasmine Manoo说:“与我不同,很多同学没有准备好应对严寒,尤其是在有派对的晚上”。“去派对的时候我确保穿着厚夹克,并确定我能搭车,这样我不需要等在寒冷的室外。” Manoo说。“可是我看见很多人没有准备。他们穿着裙子,瑟瑟发抖,完全没有做抵御严寒的准备。”

宿管把骤降温度的传单挂在宿舍墙上,提醒学生严寒温度的危险性,努力确保学生住宿区的安全。电脑工程专业大二学生兼Leach Hall的宿管Nikhil Sarecha提供了几条如何应对低温的建议。“作为宿管,我们发低温警告的全域邮件,提醒学生 “尽量不要去外面”,或者 “计划好去餐厅的路线”,Sarecha说:“我也提醒大家在宿舍里关上窗户、存货食物。”

为了保持室内的最佳温度,学校建议学生不要开窗。如果宿舍温度太高导致不舒服,学校鼓励学生自行调节散热器或与宿管联系。

 

联系Collegian记者Clinton Nguyen可发邮件至 [email protected]

联系翻译Jonathan Heinrichs可发邮件至 [email protected]

联系编辑Jingjing Ao可发邮件至 [email protected]