모건 레퍼트(Morgan Reppert)
부 편집국장
코로나바이러스가 우리 공동체와 세상에 있는 많은 이들에게 피해를 주고 있다. 이 어려운 시기에 식량난이나 배고픔을 겪는 이들을 위해 지원 목록을 만들었다. 이 기사는 더 많은 자원들이 갖춰지는 대로 업데이트 될 예정이다.
빵의 식량 핫라인 프로젝트(Project Bread’s Food Source Hotline)는 시설 폐쇄, 임금 손실, 식재료 부족 등에 의해 배고픔을 겪는 매사추세츠 거주자에게 무료로 도움을 제공한다. 전화번호는 1-800-645-8333 이며 더 자세한 정보는 이곳에서 확인할 수 있다.
애머스트 내에서(Within Amherst)
애머스트-펠햄 지역 학교들(Amherst-Pelham Regional Schools)은 연방 영양 프로그램(federal nutrition program)을 이용하는 가정들에게 포장된 아침과 점심을 제공한다. 더 자세한 정보는 이곳에서 확인할 수 있다.
사회 복지 센터(Center for Human Development)의 낫브레드얼론(Not Bread Alone)은 포장된 아웃 식사를 매주 수요일 오후 4시와 토요일, 일요일 정오에 제공한다. 센터는 160 Main Street 애머스트 퍼스트 회중 교회(First Congregational Church of Amherst) 아래층에 위치한다. 이 프로그램은 아무런 정보나 신원 확인을 요구하지 않는다. 더 자세한 정보는 센터 페이스북이나 웹사이트에서 확인할 수 있다.
135 Sunderland Road 에 위치한 애머스트 생존 센터(Amherst Survival Center)는 월요일, 화요일, 목요일과 금요일 오전 11시부터 오후 3시까지 열려있을 예정이다. 건물 밖에서 하루에 한명 당 포장된 식사, 간식, 과일, 그리고 빵이 제공될 예정이다. Food Pantry는 상기된 시간에 열려있을 예정이고, 제한된 양이 상자에 포장되어 제공된다. 당신이 아프다면 센터와의 상담을 통해 방안을 마련해 줄 수도 있다. 더 자세한 정보는 이곳에서 확인할 수 있다.
웨스턴 매사추세츠 푸드 뱅크(The Food Bank of Western Massachusetts)의 모바일 푸드 뱅크(Mobile Food Bank)는 코로나바이러스에 대한 대책을 교육하기 위해 3월 23일까지 서비스를 중단한다. 더 많은 정보는 이곳에서 확인할 수 있다.
노스햄튼(Northampton)
노스햄튼 농산물 직판장 배달 서비스(Northampton Farmers Market Food Delivery Service)는 웨스턴 매사추세츠의 모든 지역에 배달을 하며 스냅(Supplemental Nutrition Assistance Program; SNAP)이나 HIP(Healthy Incentives Program)가 있어야 한다. 일요일 오후 6시까지 들어온 주문은 같은 주 금요일까지 배달 된다. 코드 “FARMERS”를 쓰면 무료 배달이 가능하다.
265 Prospect Street 에 위치한 노스햄튼 서바이벌 센터와 40 Main Street 에 위치한 Food pantry는 야외에서 보급할 예정이다. 음식을 얻는 방법이나 자원 봉사 방법에 관한 질문, 업데이트된 정보들은 이곳에서 찾아볼 수 있다.
프랭클린 군(Franklin County)
샬레몬트(Charlemont)에 있는 착한 이웃 Food Pantry(Good Neighbors Food Pantry)이 3월 17일 화요일부터 드라이브 스루 방식으로 음식을 정기적으로 제공한다. 등록된 가족들은 포장된 물품들을 차에서 직접 받을 수 있다.
Greenfield, Church Street 에 위치한성 야고보와 안드레아 감독 교회 (St. James and Andrew Episcopal Church)에서 추후 통지가 있을 때까지 매주 월요일 오후 4시부터 6시 반까지 따뜻한 식사를 제공 할 예정이다.
Court Square 에 위치한 세컨드 대중 교회(Second Congregational Church) 소속의 프랭클린 군 공동체 식사 프로그램(Franklin County Community Meals Program)이 추후 통지가 있을 때까지 매주 화요일과 수요일 오후 5시에서 5시 반까지 포장된 점심을 보급할 예정이다.
그린필드 72 Chapman Street 에 위치한 구세군(Salvation Army)이 월요일부터 금요일 오전 11시 반부터 오후 12시 반까지 포장된 점심을 보급할 예정이다. Food Pantry는 월요일부터 금요일 오전 9시부터 오후 1시까지 열려있을 예정이다. 이용에 관해서는 413-773-3154에 먼저 전화해야 한다.
399 Main Street 에 위치한 올 소울 교회(All Souls Church)에 있는 스톤 수프 카페(Stone Soup Café)에서 토요일 오후 12시부터 1시 반까지 포장된 식사를 제공할 예정이다.
90 7th Street 에 위치한 평화의 모후 교회(Our Lady of Peace Church) 소속의 프랭클린 군 공동체 식사 프로그램이 추후 통지가 있을 때까지 매주 월요일 오후 5시부터 5시 반까지 포장된 점심을 제공할 예정이다.
터너스 폭포(Turners Falls) 37 3rd Street 에 위치한 파이브 아이드 폭스(Five Eyed Fox)가 무료 점심을 나눠줄 예정이다. 아이들이 우선권을 가지지만, 점심은 3월 17일 화요일부터 모든 평일에 누구에게나 주어진다. 도움이 필요하다면 배달 또한 제공하다. 760-855-8478 에 전화나 문자를 하거나 [email protected] 에 이메일을 보내길 바란다.
오렌지(Orange) 135 East Main Street 에 위치한 오렌지 병창(Orange Armory) 소속 프랭클린 군 공동체 식사 프로그램이 추후 통지가 있을 때까지 매주 목요일 오후 5시부터 5시 반까지 포장된 점심을 보급할 예정이다.
다음 공동 식사 장소들은 추후 통지가 있을 때까지 운영이 중지된다: Athol, Bernardston, Charlemont, South County, Erving, Greenfield, Leverett, Montague, Northfield, Orange, Petersham, Phillipston, Shelburne, and Warwick. 만약 평소 위 장소에서 식사를 한다면, 집에 식사가 계속 배달 될 것이다. 신청하려면 413-773-5555 에 전화를 하기 바란다. 현재 스패트들과 봉사자들이 일을 못하는 상황에 대비해 예비 봉사자로 지원하고 싶다면, 여기서 신청 가능하다.
3 Osgood St. 에 위치한 자기 의존 Food Pantry 센터(Center for Self-Reliance Food Pantries)는 월요일, 화요일, 목요일 오전 10시부터 오후 5시까지 열려있을 예정이다.
51 Maple St. 에 위치한 웨스트 카운티 비상 Food pantry는 매달 2,3,4주째 수요일 오전 11시부터 오후 5시까지 열려있을 예정이다.
상기된 두개의 Food Pantry는 미리 포장된 음식을 인도 상에서 보급한다. 과일은 제공 되지 않는다. 만약 누군가 아프거나 기침과 열과 같은 증상이 있다면, 집에 있거나 차 안에 있기를 요청했다. 아프거나 격리된 이들은 413-773-5029 에 전화를 하여 변경이나 업데이트를 확인하기 바란다.
70 North Leverett Road 에 위치한 노스 레버렛 침례 교회 Food Pantry(North Leverett Baptist Church Food Pantry)는 매달 1,3주 월요일 저녁 7시부터 8시까지 열려있을 예정이다. 업데이트나 정보에 관해서는 713-367-2619 에 전화를 하거나 [email protected] 에 이메일을 하길 바란다.
118 East Main Street 에 위치한 오렌지 Food Pantry(Orange Food Pantry)는 매주 목요일 오전 10시부터 오후 3시까지 드라이브스루로 음식을 픽업 할 수 있다.
115 Main Street 에 위치한 디킨슨 도서관(Dickinson Library) 소속 노스필드 Food Pantry(Northfield Food Pantry)는 매달 2,4주 토요일 오전 11시 반부터 오후 2시까지 열릴 예정이다.
노스필드 거주자들은 빵과 물고기(Loaves & Fishes)에 413-498-2038 로 전화를 해 Foster’s 에서 food voucher를 신청할 수 있다.
18세 이하 아이들을 위한 식사
휴교중인 아이들을 위한 식사 제공 목록에 관해서는 아래 웹사이트를 확인하길 바란다:
https://greenfield4sc.org/free-meals-for-kids-during-covid-19-school-closures/
유매스 농업대학(Stockbridge) 교수진 사라 벨키스트(Sarah Berquist)가 이 목록을 만드는 데 많은 도움을 주었다.
이 글의 저자인 모건 레퍼트(Morgan Reppert)는 이메일 [email protected] 나 트위터 @ReppertMorgan 을 통해 연락 가능하다.
한국어 번역에 김세린(Sarah Selin Kim)은 이메일 [email protected] 를 통해 연락 가능하다.
한국어 편집에 권우성(Wooseong Kwon)은 이메일 [email protected] 를 통해 연락 가능하다.
