Massachusetts Daily Collegian

俄罗斯不想要让你投票,但是你应该这么做

在选举中,不投票与投票产生的影响一样大

%28Judith+Gibson-Okunieff%2FDaily+Collegian%29+
(Judith Gibson-Okunieff/Daily Collegian)

(Judith Gibson-Okunieff/Daily Collegian)

(Judith Gibson-Okunieff/Daily Collegian)

By Edridge D’Souza, Robert Canning, and Ying Hua

Hang on for a minute...we're trying to find some more stories you might like.


Email This Story






选举的胜败不是由投票的民众决定的。而是取决于留在家里的那些人。美国没有法律规定有投票权的公民一定要出席于联邦政府选举时的投票,因此美国有选民会作壁上观,导致投票率变低。这是一个恶性循环,让这个问题一年比一年严重。2016年的选举投票率是这二十年来最低的。在这个时代,广告业会针对具体的某些人来鼓励他们放弃投票,特殊利益集团特别动机使选民气馁,而不去投票。说客可能很难说服选民去支持不受欢迎的政策,但是如果他们可以确保反对者不会出席投票,他们就不用如此来说服民众。

纽约时报刊登了一篇文章,声称投票率不是希拉里 · 克林顿2016年战败的唯一原因。不过,有足够的证据显示特殊利益团队,包括特朗普竞选团队和俄罗斯政府,在当时为了影响希拉里的竞选团队,而试图防止选民出席投票。特别检察官的调查中透露俄罗斯干预了竞选,为了减低支持希拉里选民人口的投票率,瞄准了在美国的黑人和穆斯林群体,劝他们不要出席投票,或者是劝他们投给第三方阵营。

2016选举时,社交媒体出现很多并值得注意的,政治上的袖手旁观和愤世嫉俗的观念。也导致了年轻人和少数群体的投票率很低。虽然最后选举的结果是因为几个不同的要素,但是选民置身事外,对选举结果的影响不能忽略。强大的团队正在利用他们的资源去保证反对他们的人不会出席投票。任何传播所谓的抵制政治体系的人,在某种程度上会被俄罗斯宣传所欺骗。

就在美国,已经有不少地地道道镇压选民的例子。佐治亚州选举委员会,在共和党州长候选人布莱恩 ·肯普 (Brian Kemp) 的指导下,试图在一个黑人为主要群体的城镇内,关闭九所投票站的其中七所。在堪萨斯州,州务卿兼共和党州长候选人克里斯 · 科巴奇 (Kris Kobach) 规定的公民身份证明投票法(Proof-of-Citizenship Voter Law)被攻击,因为有人批评该法律限制了年轻人和少数选民的投票权。在北卡罗利纳州,一条法律措施试图限制提前投票的机会。这种法律对黑人的选民团体会有重大的影响。在整个美国,还有很多这种伎俩要防止“不受欢迎”的人出席投票。

除了美国的某些州公然试图限制选民的投票权以外,俄罗斯社交媒体干扰下的细微影响也想剥夺美国所有人的投票权。根据分析一则俄罗斯脸书(Facebook)的广告,揭露出俄罗斯特殊利益团队运用媒体,以美国的黑人为目标,来推动种族冲突,也同时鼓励美国黑人选民待在家里来作为一种抗议的形式。虽然不是每个看过这些广告的人会听从他们的指导,但是很可能这种目标性的广告至少影响到了一些黑人社区的选民投票出席率。

但又何止是一种阴险的投票权镇压,还有实质上的漠不关心。腐败的州政府可以为了减少政治对手的呼声而试着关闭投票站,并且重新规划选区。可是法庭提供给我们法律求助,能够最好的去解决这些权力的滥用。另一方面,社交媒体上的目标性广告能够影响到我们的潜意识,也能够让那那些支持“错误”候选人的人们去自愿的放弃投票权利。

俄罗斯和共和党正在互相支持彼此的利益,于此同时,他们最大的忧虑是降低2018年选举时民主党选民的投票出席率。政府的腐败问题过大而难以解决。因此现在可以举起手,可以很轻易地宣布:单一的选民无法作出任何改变,也因此,单一的选民不应该做任何事。不过,如果这些话是真的,强大的特殊利益团队不会用尽全力地说服美国人相信这些话。

选民坐壁上观的现象社交媒体中蔓延,这是因为现在剥夺投票权这种方式是一种武器。虽然在中期选举不出席投票是很容易的,可是出席投票一定是给弗拉基米尔·普京传递消息的最好方式,告诉他:美国公民很在乎选举的结果,而且今年的选举与之前的一样重要。

点击下方链接在马萨诸塞州投票或查阅投票说明:

http://www.sec.state.ma.us/wheredoivotema/bal/MyElectionInfo.aspx

Edridge D’Souza,Collegian的专栏作家,可联系邮件至[email protected]

联系翻译Robert Canning 可发邮件至[email protected]

联系编辑Ying Hua 可发邮件至[email protected]

Leave a Comment

If you want a picture to show with your comment, go get a gravatar.




Navigate Right
Navigate Left
  • 俄罗斯不想要让你投票,但是你应该这么做

    Archives

    新生避免课堂焦虑指南

  • 俄罗斯不想要让你投票,但是你应该这么做

    Archives

    Why ‘Funny Girl’ still resonates with audiences 50 years later

  • 俄罗斯不想要让你投票,但是你应该这么做

    Archives

    UMass ranked 26th best public university in the U.S.

  • 俄罗斯不想要让你投票,但是你应该这么做

    Archives

    UMass hosts ‘Civic Engagement in Diverse Latinx Communities’ panels

  • 俄罗斯不想要让你投票,但是你应该这么做

    Archives

    Human-sized squirrel is UMass social media hit

  • 俄罗斯不想要让你投票,但是你应该这么做

    Archives

    UMass field hockey splits Philly trip

  • 俄罗斯不想要让你投票,但是你应该这么做

    Archives

    UMass women’s soccer wins sixth straight game

  • 俄罗斯不想要让你投票,但是你应该这么做

    Archives

    A guide to distracting freshmen from being terrified in class

  • 俄罗斯不想要让你投票,但是你应该这么做

    Archives

    As UMass costs rise, students suffer

  • 俄罗斯不想要让你投票,但是你应该这么做

    Archives

    How to take control of your sexual health