编辑们好：

我在此邀请所有麻州大学的学生和工作人员以及周边社区的人们来参加第八十四届Bay State Livestock Classic。活动时间：4月6日，星期六，上午9点到下午4点。活动地点：111 N. Maple St., Hadley。

活动在麻州大学的Hadley Farm开展，这个免费的活动向公众展示了学生如何跟动物相处，同时让公众有机会了解校园中通常不对外的一面。活动中学生将组成3-7人一队，带领分配给他们的动物比赛。动物包括黄牛、山羊、绵羊和鸡。

比赛评判标准主要是根据动物的清洁程度和装扮，重点是学生的表演技巧（如：如何应引导动物，展现动物特点）。参赛学生需要提供动物的基本信息，比如它的“sire”（父亲）和“dam”（母亲），以及基本解剖和“识别方式”（动物的身体形态）。

根据2005年的新闻档案，“The Bay State Livestock Classic活动追溯到1935年。当年麻州大学被称为“Mass Aggie”（来自 Massachusetts Agricultural College (麻州农业大学））。这个活动本来被称为“The Dairy Classic”，主要以饲养四种乳牛为特色。1938年，M. F. Ensiminger教授提出让牲畜生产课的学生举行牲畜展览。那个展览从芝加哥的国际牲畜展览演变来的，所以被称为“小国际牲畜展览”。 1966年至1969年之间，The Dairy Classic和“小国际牲畜展览”合二为一，新活动改称为“The Bay State Livestock Classic。”

此次活动是免费的。有很多活动项目，包括动物展览，小爱畜动物园，模彩，游戏，和午饭时的麻州大学骑警队游行等。

Baby Berk食物餐车也将全天供应食物。

想了解更多信息，请参照活动的Facebook网页，或者麻州大学的兽药和动物科学部的网站。

欢迎你们来！

Jasmine Nelson

麻州大学2022届毕业生     

动物科学与新闻学专业

联系翻译 Jonathan Heinrichs 可发邮件至 jheinrichs@umass.edu.

联系编辑Jingjing Ao可发邮件至 [email protected].