UMass学生周四在麻州大道上被车撞

在暴风雨中一名学生过马路时被车撞

Ana+Pietrewicz+%2F+Daily+Collegian

Ana Pietrewicz / Daily Collegian

By Jack Underhill, Minyuan Lu, and Yang Yi Chen

根据学校发言人艾德·布拉古谢夫斯基所称(Ed Blaguszewski),大约10月13日晚上10:08的时候,一名麻州大学女学生在麻州大道 (Massachusetts Avenue) 和日落大道 (Sunset Avenue) 的交叉路口被一辆机动车撞倒。这名学生没有受到致命损伤。

布拉古谢夫斯基称,这辆机动车撞倒这名女生时,车在麻州大道上往东开,而女生正在往北向街道中央隔离带走。事故发生时正在下暴雨,刮大风。

“UMass警察报告,学生已被Amherst火警的救护车送到位于春田市 (Springfield)的Baystate [原文如此] 医疗中心。她在此接受了治疗,并已出院,” 布拉古谢夫斯基在邮件里宣称。

Amherst火警部长W·蒂姆·尼尔逊(W. Tim Nelson)说: “我们可以透露的是我们运送了一位发生交通事故的病人。”

布拉古谢夫斯基说,肇事的司机不是UMass学生,并且“因在十字路口人行道上没有停下而被开了交通罚单”。

这已经是去年以来麻州大道上第三起跟步行学生相关的交通事故了。上一年有两件不相关的事故,导致一人死亡,另一人受伤。

联系Jack Underhill,可发邮件至 [email protected], 也可以在Twitter上关注@JackUnderhill16

联系翻译 陆敏远 ,可发邮件至 [email protected]

联系编辑陈杨奕,可发邮件至 [email protected]