Massachusetts Daily Collegian

¿Se están convirtiendo irrelevantes los cines?

¿Se están convirtiendo irrelevantes los cines?

By Audrey Bushyeager, Adrelys Mateo Santana, and Adriana Rozas

April 12, 2019


Filed under Archives, Español, Translations

Las compañías de cine hacen todo lo posible para atraer al público.

Il miglior cibo di giorno, niente di niente la sera

Il miglior cibo di giorno, niente di niente la sera

By James Mazarakis, Alessia Guglielmi, and Eleonora Pellicano

April 11, 2019


Filed under Archives, Italiano, Translations

Perché non viene offerto del cibo per chi abita a Central, Northeast, e Sylvan dopo le 21:00 durante i weekend?

Service de restauration primé le jour, désert alimentaire la nuit

Service de restauration primé le jour, désert alimentaire la nuit

By James Mazarakis, Margot Powers, and Florent Charrier

April 11, 2019


Filed under Archives, Français, Translations

Pourquoi n’y a-t-il pas d’options de restauration pour Central, Northeast et Sylvan après 21h le weekend ?

SGA正式建议提高学生活动费用

SGA正式建议提高学生活动费用

By Leticia Medeiros, Robert Canning, and Ying Hua

April 10, 2019


Filed under Archives, Translations, 中文

通过此项动议时,RSO领导者们拍手喝彩。

La SGA recommande officiellement d’augmenter les frais dédiés aux activités étudiantes

La SGA recommande officiellement d’augmenter les frais dédiés aux activités étudiantes

By Letícia Medeiros, Tanya Asnani, Margot Powers, and Florent Charrier

April 10, 2019


Filed under Archives, Français, Translations

Les dirigeants de RSO ont applaudi l’adoption de cette motion

社论:我们翻译的理由

社论:我们翻译的理由

By Editorial Board and Chinese Staff

April 10, 2019


Filed under Archives, Translations, 中文

“我们知道如果不试图让The Collegian反映它服务的多元社区,更无法说履行了The Collegian的宗旨。"

Leitartikel: Warum wir übersetzen

Leitartikel: Warum wir übersetzen

By Editorial Board and Deutschpersonal

April 10, 2019


Filed under Archives, Deutsch, Translations

„Wir könnten nicht sagen, dass wir unsere Berufung erfüllt hatten, wenn wir nicht daran gearbeitet hatten, sodass der Collegian die mehrsprachige Gemeinschaft reflektiert, der er dient."

Процесс перевода в Collegian

Процесс перевода в Collegian

By Translations Staff, Russian Staff, and Russian Staff

April 10, 2019


Filed under Archives, Translations, Русский

В настоящее время 30 редакторов и переводчиков составляют отдел переводов Collegian.

Editorial: Why we translate

Editorial: Why we translate

By Editorial Board

April 10, 2019


Filed under Archives, Collegian Editorials, Scrolling Headlines, Translations

'We could not say we were fulfilling the Collegian’s mission if we did not work to see the Collegian become reflective of the multilingual community it serves.'

El proceso de traducción del Collegian

El proceso de traducción del Collegian

By Translations Staff, Spanish Staff

April 10, 2019


Filed under Archives, Español, Translations

Actualmente, 30 traductores y editores forman el departamento de traducciones del Collegian.

‘What I love about the language’

‘What I love about the language’

By Translations Staff

April 10, 2019


Filed under Archives, Translations

Various Collegian translators and editors share what they love about the languages they work in.

Editorial: Por que nós traduzimos

Editorial: Por que nós traduzimos

By Editorial Board and Portuguese Staff

April 10, 2019


Filed under Archives, Português, Translations

“Sabemos que não poderíamos nos chamar de jornalistas éticos, se não trabalhássemos para ver o Collegian tornar-se um jornal que espelha a comunidade multilíngue que serve.”