Il processo di traduzione al Collegian

By Translations Staff and Italian Staff

April 10, 2019

Filed under Archives, Italiano, Translations

Al momento, Il dipartimento del Collegian è composto complessivamente da 30 persone tra redattori e traduttori.

Editorial: Por qué traducimos

By Editorial Board, Spanish Staff

April 10, 2019

Filed under Archives, Español, Translations

“No podíamos decir que estábamos cumpliendo la misión del Collegian si no estábamos trabajando para que el Collegian reflejara la comunidad multilingüe a la que sirve.”

Editoriale: Il motivo per cui traduciamo

By Editorial Board and Italian Staff

April 10, 2019

Filed under Archives, Italiano, Translations

 “Sappiamo che non possiamo chiamarci giornalisti etici, se non lavoriamo per vedere il Collegian diventare lo specchio della comunità multilingue che serviamo.”

The Collegian’s translations process

April 10, 2019

Filed under Archives, Translations

Currently, 30 editors and translators make up the Collegian’s translations department.

Le processus de traduction du Collegian

By Translations Staff and French Staff

April 10, 2019

Filed under Archives, Français, Translations

Le département de traduction est actuellement constitué de 30 éditeurs et traducteurs.

Collegianの翻訳プロセス

By Editorial Board and Japanese Staff

April 10, 2019

Filed under Archives, Translations, 日本語

MDCの翻訳部門の活動部員は30名。

Éditorial : Pourquoi nous traduisons

By Editorial Board and French Staff

April 10, 2019

Filed under Archives, Français, Translations

« Nous savions que nous ne pouvions pas prétendre être des journalistes éthiques, si nous ne travaillions pas vers un Collegian plus représentatif de la communauté multilingue à laquelle il s'adresse. »

社説：翻訳する理由

By Editorial Board and Japanese Staff

April 10, 2019

Filed under Archives, Translations, 日本語

「MDCの多言語対応を進めることが私たちの役目」。

O processo de tradução do Collegian

By Translations Staff and Portuguese Staff

April 10, 2019

Filed under Archives, Português, Translations

Atualmente, 30 editores e tradutores compõem o departamento de tradução do Collegian

我们如何翻译The Collegian

By Translations Staff and Chinese Staff

April 10, 2019

Filed under Archives, Translations, 中文

目前，The Collegian翻译部共有编辑和翻译三十人。

Special Issue: Translations

April 10, 2019

Filed under About Us, Archives, Headlines, Scrolling Headlines, Translations

Why we translate The Editorial Board explains why the Collegian has become a multilingual paper. The Collegian's translation process How the Translations Department works and how they handle ethical issues. 'What I love about the language' Various translators and editors share what they...

Das Übersetzungsprozess der Collegian

By Editorial Board and German Staff

April 10, 2019

Filed under Archives, Deutsch, Translations

Jetzt 30 Redakteuren und Übersetzer machen der Übersetzungabteilung der Collegian aus.