Massachusetts Daily Collegian

La importancia de reconocer los privilegios

La importancia de reconocer los privilegios

By Timothy Scalona, Traducido por Adrelys Mateo Santana, and Editado por Celia Rodríguez-Tejuca

February 22, 2018


Filed under Archives, Español, Translations

Timothy Scalona discute lo que verdaderamente fabrica nuestra identidad a la luz de sus experiencias.

La discriminación en contra de la comunidad LGBTQIA+ no debería ser un derecho religioso

La discriminación en contra de la comunidad LGBTQIA+ no debería ser un derecho religioso

By Cameron Smith, Traducido por Xenia Ariñez, and Editado por Celia Rodríguez-Tejuca

February 22, 2018


Filed under Archives, Español, Translations

A pesar de la legalización del matrimonio gay, la comunidad LGBTQIA+ todavía es víctima de la discriminación.

„UMASS Democrats“ Debatte über Änderung des Stadtrechts von Amherst

„UMASS Democrats“ Debatte über Änderung des Stadtrechts von Amherst

By Will Mallas, Anna Moffat, and Vincent Von Dosky

February 21, 2018


Filed under Archives, Deutsch, Translations

Vorgeschlagene Änderung des Stadtrechts schließen die Reduzierung der 240-köpfigen Stadtversammlung und des Fünf-köpfigen Vorstands der Stadträte zu einem Dreizehn-Personen- Stadtrat. Außerdem sollen Lokalwahlen statt im Frühling auf den ersten Dienstag des Novembers in ungeraden Jahren verlegt werden.

Leyendo entre las cuentas de Instagram

Leyendo entre las cuentas de Instagram

By Bhavya Pant, Traducido por Xenia Ariñez, and Editado por Celia Rodríguez-Tejuca

February 15, 2018


Filed under Archives, Español, Translations

La presencia en redes sociales de muchos no refleja su realidad.

安默斯特学院的学生强调艺术多样性对于社区的重要性

安默斯特学院的学生强调艺术多样性对于社区的重要性

By Andrea Hanley, 翻译: Alex Heroux, and 编辑: Shayue Qi 祁沙玥.

February 15, 2018


Filed under Archives, Translations, 中文

安默斯特学院的学生就扩大学院艺术博物馆馆藏进行讨论.

Los fallos de nuestra generación en el lenguaje

Los fallos de nuestra generación en el lenguaje

By Isaac Simon, Traducido por Adrelys Mateo Santana, and Editado por Celia Rodríguez Tejuca

February 15, 2018


Filed under Archives, Español, Translations

Usar el lenguaje de las redes sociales no mejora la forma en que nos relacionamos con los demás.

Cheque o seu privilégio

Cheque o seu privilégio

By Sonali Chigurupati, Stephanie Alves, and Vanessa de Souza Soares

February 14, 2018


Filed under Archives, Português, Translations

Estudantes se manifestando após a perda no Super Bowl é um sinal de seus privilégios.

Una comedia romántica: lo único que necesitan los amantes para merendar

Una comedia romántica: lo único que necesitan los amantes para merendar

By Mary Fallon, Traducido por Eliezer Díaz-Ortiz, and Editado por Celia Rodríguez-Tejuca

February 12, 2018


Filed under Archives, Español, Translations

Las comedias románticas se han convertido en algo muy importante para la vida americana. Han dictado la manera en que los jóvenes ven el cortejo y el amor desde su adolescencia. Estas películas perpetúan la idea de que el amor puede ocurrir en las situaciones menos pensadas con las personas menos...

Les petits commerces de Northampton, des trésors à découvrir

Les petits commerces de Northampton, des trésors à découvrir

By Tyler Wyatt, Traduction faite par Mandy Koska., and Révision faite par Alix Fournier

February 12, 2018


Filed under Archives, Français, Translations

Il y a beaucoup de petites boutiques intéressantes à Northampton.

Frida Kahlo: el icono feminista más allá del pincel

Frida Kahlo: el icono feminista más allá del pincel

By Madeline Gloade, Corresponsal Collegian

February 8, 2018


Filed under Archives, Español, Translations

Kahlo soportó el sufrimiento físico y mental, pero nunca se dio por vencida.

大学颁布了两万美元补助金计划鼓励改善校园气氛

大学颁布了两万美元补助金计划鼓励改善校园气氛

By Lily Harrington, Collegian特派记者

February 8, 2018


Filed under Archives, Translations, 中文

学生有机会与大学合作一起改变校园氛围。

Frida Kahlo: ícone feminista além do pincel

Frida Kahlo: ícone feminista além do pincel

By Madeline Gloade, Stephanie Alves, and Vanessa de Souza Soares

February 7, 2018


Filed under Archives, Português, Translations

Kahlo suportou sofrimentos mentais e físicos, mas nunca desistiu.