Scrolling Headlines:

Trio of second period goals leads Maine to 3-1 win over UMass hockey -

January 16, 2018

Small-ball lineup sparks UMass men’s basketball comeback over Saint Joseph’s -

January 14, 2018

UMass men’s basketball tops St. Joe’s in wild comeback -

January 14, 2018

UMass women’s track and field have record day at Beantown Challenge -

January 14, 2018

UMass women’s basketball blows halftime lead to Saint Joseph’s, fall to the Hawks 84-79. -

January 14, 2018

UMass hockey beats Vermont 6-3 in courageous win -

January 13, 2018

Makar, Leonard score but UMass can only muster 2-2 tie with Vermont -

January 13, 2018

Pipkins breaks UMass single game scoring record in comeback win over La Salle -

January 10, 2018

Conservative student activism group sues UMass over free speech policy -

January 10, 2018

Report: Makar declines invite from Team Canada Olympic team -

January 10, 2018

Prince Hall flood over winter break -

January 10, 2018

Minutemen look to avoid three straight losses with pair against Vermont -

January 10, 2018

Men’s and women’s track and field open seasons at Dartmouth Relays -

January 10, 2018

Turnovers and poor shooting hurt UMass women’s basketball in another conference loss at St. Bonaventure -

January 8, 2018

Shorthanded, UMass men’s basketball shocks Dayton with 62-60 win -

January 7, 2018

Northampton City Council elects Ryan O’Donnell as new council president -

January 7, 2018

UMass power play stays hot but Minutemen lose 8-3 to UMass Lowell -

January 7, 2018

UMass hockey falls to UMass Lowell in 8-3 blowout -

January 7, 2018

UMass hockey falls short against Yale in 5-3 loss Friday -

January 5, 2018

Otis Livingston II, George Mason drop UMass men’s basketball 80-72 -

January 3, 2018

La comunidad de Amherst da la bienvenida a familias de Puerto Rico

Una reunión comunitaria discutió cómo apoyar a las familias desplazadas que vienen a Amherst después del huracán María.

Read More

토론자들이 미국의 이민정책에 대해 ‘엉망’이라고 묘사

박사과정에 있는 시리아 학생이 난민 신청과정에서 겪었던 경험을 묘사하다.

Read More

Brindiamo alla libertà, un caffè latte alla volta

Qualcosa comincia a cambiare da Umass.

Read More

宾夕法尼亚大学教授在史密斯学院就行政权力扩大的问题进行演讲

宾夕法尼亚大学法律与哲学教授Claire Finkelstein在史密斯学院演讲

Read More

UMass tổ chức cuộc thi Hackathon

HackUMass V thu hút hơn 800 sinh viên.

Read More

Precisamos reconsiderar como pensamos sobre o trabalho

Devemos criar uma sociedade onde divisões sociais não são causadas por escolhas de profissão.

Read More

Carta: No más trabajadores pobres; empleados exigen aumentos dignos

Carta: Asegura que los trabajadores no caigan en la pobreza.

Read More

Mensaje discriminatorio racial escrito fuera de la oficina de un profesor de UMass

“Vuélvanse a casa” escrito en un cartel afuera de la oficina de Emiliana Cruz.

Read More

麻州大学工程学院内出现种族主义蓄意破坏行为

公告板上有色人种学生的照片和简介被蓄意破坏

Read More

노벨상 수상자 폴 크루그만, 경제 동향과 정책에 대한 연설

크루그만, 경제학자들이 경기 침체를 예측하고 있는가 의문 제기.

Read More

Cập nhật: Sinh viên của UMass được chẩn đoán mắc bệnh viêm màng não cầu khuẩn đang trong tình trạng ổn định

Sinh viên bị viêm màng não khuẩn đang cảm thấy khá hơn.

Read More

Bedenken Sie die Auswahl, bevor Sie Ihre Stimme abgeben

Wenn es keinen perfekten Kandidaten gibt, müssen Sie sich sehr genau überlegen, wen Sie wählen.

Read More

Permita que as mulheres existam

Assédio e assalto sexual contra mulheres, especialmente no espaço de trabalho, também acontecem fora de Hollywood. 3. Acontecem todos os dias e contra muitas mulheres.

Read More

Due pesi e due misure nelle maschere di Halloween delle donne

Opinione: Halloween non è tutti contro tutti.
Per vostra informazione, ragazzi: potrei indossare orecchie e coda da coniglietto, ma ciò non significa che debba essere necessariamente trattata da animale.

Read More

Chiến dịch “An Toàn Tại Nơi Làm Việc” của GWIS

Bởi Rhiannon Snide Dịch bởi Julia Nguyen Biên tập bởi Gi Luong Các nữ sinh bậc sau đại học trong các lĩnh vực khoa học, công nghệ, kỹ thuật và toán học (STEM) tại Đại học Massachusetts đã triển khai chiến dịch #SafeAtWork (#AnToànTạiNơiLàmViệc) nhằm chấm dứt tình trạng quấy rối tình dục trong trường. Thông qua các cuộc họp thường lệ với GWIS (Graduate Women in STEM – nhóm Nữ Sinh Viên Ngành STEM), tình trạng quấy rối tình dục trong các lĩnh vực này đã bắt đầu lộ diện. Các nữ sinh bắt đầu chia sẻ các câu…

Read More

성전환자들이 어떻게 자신의 정체성을 받아들일 수 있는지에 대해 성전환 운동가가 강의하다

작성자: William Mallas 번역가: Yun Hwan Baik 편집자: Hae In Kim 화요일 저녁 트랜스젠더 운동가이자 공공의료 상담가인 Willy Wilinson이 50명의 청중들 앞에서 성전환자 개개인이 어떻게 적대적인 사회에서 일상 생활을 영위해야 하는지에 대해 강의했다. “저항과 회복의 교차: 살아가는 전략”이라는 제목의 강의 속에서 Wilkinson은 어떻게 개별 성전환자가 다양한 위협과 사회적 고난 속에서 성전환자로서 살아갈 수 있는지에 대해 말한다. 그의 주된 논지는 성전환자 개인들은 그들의 정체성을 포용하고 계속해서 그들이 원하는 바로의 삶을 살아가는데 있다고 했다. “우리는 자주 반쪽짜리, 혹은 가짜로 취급 받고는 합니다. 저의 주된 목표는 이에 반해 “당신은 완전하다”고 말하고자 합니다.” Wilkinson이 말했다. “성전환자로서, 우리는 자주 불완전하다는 말을 듣습니다. 따라서 우리는 우리가…

Read More

来安城农贸市场支持本地农民

Laura Skinner Collegian 特派记者 翻译:Alex Heroux 校对:Shayue Qi 祁沙玥 虽然温暖的日子很快就要结束了(是的,秋天马上就要来了),但是我们还有时间走出家门,光临本地商业。安城充满了独特的人-家庭, 农场主及本地居民,他们都想跟我们分享他们的激情。玉米地迷宫,干草车,苹果和南瓜果园是安城居民每年秋天都会提供的娱 乐项目。如果你喜欢秋天—南瓜香料,西葫芦,苹果酒,甜甜圈,各种各样的派,还有更多-你一定要来安城农贸市场。这是农场主跟其他人分享生活的最佳场所。 从4月22日到11月18日的每个星期六,在安城公园旁边的停车场,安城农贸市场都会如期举行。超过30家供应商的加入,让农贸市场能够为所有美食爱好者提供各种各样的食物,比如焙烤食品,新鲜的农产品,葡萄酒和各种季节性产品。 这个农贸市场从1972年建立以来就成为安城的重要中心,它是由安城社区委员会成立的。 委员会的成员都是本地居民,比如说农场主John Spineti,他从第一届农贸农场开幕以来,只缺席过一天。 农贸市场经理David Machowski说:“作为供应商,农场主或者经理,在4月至11月间,不管发生什么他们都会在这里,因为农贸市场在各种天气下都开放。” Machowski说的话一点没错。安城农贸市场每个星期六都会开幕,从未间断。在45年间,农贸市场从未因为恶劣天气或其他原因取消。大家的奉献精神表现了供应商和顾客之间强 烈的社区意识。 安城农贸市场有着稳定和忠诚的顾客群体。农贸市场欢迎本地大学生来享用新鲜的农产品和其他产品。市场的气氛总是非常热闹,这里有现场音乐,还有很多毛茸茸的小伙伴-狗主人非常欢迎大家与他们的宠物狗玩耍。另外,他们还卖适合大学生活的装饰品,这些装饰品通常比较小,适合放在宿舍或者公寓里。 安城农贸市场也促进了可持续发展,支持了本地产业。这也是对麻州大学非常重要的部分。在这里,你甚至会遇到一些农场主,他们种植的农产品正是我们在食堂吃到的美食的原料。这些农场主来农贸市场并不是为了做生意,而是来社交。他们想跟客户聊天,了解他们。 安城农贸市场在“纽约每日膳食”全国最好的农贸市场排名中位列第62位。麻州唯一一个可以跟安城农贸市场媲美的是波士顿的科普利广场市场。 找一天带着你的朋友来安城农贸市场,认识一下为食堂美食提供原料的本地农民。下一次想在家做一顿大餐的时候,来安城农贸市场选购一些新鲜的水果,或者买点美味的烘焙食品吧。星期六的时候,欢迎你们来农贸市场走一走!在这里,你可以更好地了解你所居住的社区,也能享受安城出产的好东西。 联系Collegian记者Laura Skinner,可发邮件至lskinner@umass.edu.

Read More

Teorías de la conspiración y la cultura de la ignorancia

Escrito por Edridge D’Souza Traducido por Nicholas Remillard Editado por Celia Rodriguez-Tejuca Todos queremos sentirnos especiales, incluso si no lo somos. Cada persona quiere decir que descubrió algo que ninguna otra persona ha descubierto. Esa es la motivación atrás del teórico de la conspiración. Las teorías de la conspiración aprovechan el hecho que a los humanos le gustan sentir que ellos “descubrieron algo”, y en este clima, estamos comenzando a ver el resurgimiento de varias teorías. En este era de “noticias falsas,” la desinformación puede difundirse relativamente rápido. Ayuda cuando algunas de las personas que generan la desinformación están en…

Read More

Inmigrantes indocumentados comparten sus historias en Amherst College

Por Alvin Buyinza Personal del Collegian Traducido por Adrelys Mateo Santana Editado por Celia Rodriguez-Tejuca El profesor del Amherst College y presentador del programa “In Contrast” de la Radio Pública de New England, Ilan Stavans organizó un evento con cinco inmigrantes indocumentados para entablar una conversación sobre inmigración indocumentada bajo la administración de Trump. El evento se realizó de 7 p.m. a 9 p.m. en el Holden Experimental Theatre y es la cuarta parte de cinco en el ciclo “Trump: Posición / Contrapunto”, que intenta abordar las divisiones sociopolíticas en nuestro país. El evento comenzó con cada uno de los…

Read More

People’s Market celebró una recaudación de fondos por Puerto Rico

Escrito por Katherine Esten Corresponsal del Collegian Traducido por Nicholas Remillard Editado por Celia Rodriguez-Tejuca People’s Market en UMass celebró una recaudación de fondos entre el 11 y el 18 octubre para ayudar a los ciudadanos de Puerto Rico después del desastre del huracán María. Conocido por el “mejor café del campus”, People’s Market pide a sus clientes “Pagar lo que vale” el café. Mientras los clientes pueden continuar pagando el precio de mercado, más barato que el estándar, ellos también pueden optar por pagar más. El dinero adicional va a los esfuerzos de socorro en Puerto Rico. Jessica Benitez…

Read More