Scrolling Headlines:

UMass basketball can’t overcome No. 14 Minnesota in 69-51 loss -

November 24, 2017

UMass women’s basketball falls to North Dakota 82-52 -

November 22, 2017

Home-and-home with Quinnipiac up next for UMass hockey -

November 22, 2017

Carl Pierre’s breakout performance helps UMass men’s basketball over Western Carolina -

November 22, 2017

Pipkins’ double-double leads UMass men’s basketball over Western Carolina -

November 21, 2017

Luwane Pipkins leads the UMass men’s basketball shooting show in 101-76 win over Niagara -

November 19, 2017

UMass to face tough test with Niagara backcourt -

November 19, 2017

Hockey Notebook: John Leonard on an early season tear for UMass hockey -

November 18, 2017

Clock runs out on UMass men’s soccer’s dream season in NCAA opener -

November 17, 2017

2017 Basketball Special Issue -

November 16, 2017

UMass men’s basketball prepares for transitional season in 2017-18 -

November 16, 2017

Author Viet Thanh Nguyen discusses how history and humanity is remembered -

November 16, 2017

CMASS completes seven-week discussion series -

November 16, 2017

UMass women’s basketball resets and reloads, looking to improve on last year’s record with plenty of new talent -

November 16, 2017

Matt McCall’s winding path to bring unity to UMass -

November 16, 2017

Carl Pierre is a piece to Matt McCall’s basketball program -

November 16, 2017

Why they stayed: Malik Hines, Chris Baldwin and C.J. Anderson -

November 16, 2017

McConnell chooses politics over morals -

November 16, 2017

Swipe right for love? Probably not. -

November 16, 2017

‘The Florida Project’ is a monument to the other side of paradise -

November 16, 2017

Los conflictos de una estudiante newyorkina

Massachusetts no tiene sentido.

Read More

Profesora de American University habla sobre mujeres en la política

¿Por qué las mujeres no se postulan para cargos?

Read More

Los auriculares nos hacen más antisociales

Los auriculares dañan más que lo que ayudan.

Read More

La comunidad de Amherst da la bienvenida a familias de Puerto Rico

Una reunión comunitaria discutió cómo apoyar a las familias desplazadas que vienen a Amherst después del huracán María.

Read More

Carta: No más trabajadores pobres; empleados exigen aumentos dignos

Carta: Asegura que los trabajadores no caigan en la pobreza.

Read More

Mensaje discriminatorio racial escrito fuera de la oficina de un profesor de UMass

“Vuélvanse a casa” escrito en un cartel afuera de la oficina de Emiliana Cruz.

Read More

Teorías de la conspiración y la cultura de la ignorancia

Escrito por Edridge D’Souza Traducido por Nicholas Remillard Editado por Celia Rodriguez-Tejuca Todos queremos sentirnos especiales, incluso si no lo somos. Cada persona quiere decir que descubrió algo que ninguna otra persona ha descubierto. Esa es la motivación atrás del teórico de la conspiración. Las teorías de la conspiración aprovechan el hecho que a los humanos le gustan sentir que ellos “descubrieron algo”, y en este clima, estamos comenzando a ver el resurgimiento de varias teorías. En este era de “noticias falsas,” la desinformación puede difundirse relativamente rápido. Ayuda cuando algunas de las personas que generan la desinformación están en…

Read More

Inmigrantes indocumentados comparten sus historias en Amherst College

Por Alvin Buyinza Personal del Collegian Traducido por Adrelys Mateo Santana Editado por Celia Rodriguez-Tejuca El profesor del Amherst College y presentador del programa “In Contrast” de la Radio Pública de New England, Ilan Stavans organizó un evento con cinco inmigrantes indocumentados para entablar una conversación sobre inmigración indocumentada bajo la administración de Trump. El evento se realizó de 7 p.m. a 9 p.m. en el Holden Experimental Theatre y es la cuarta parte de cinco en el ciclo “Trump: Posición / Contrapunto”, que intenta abordar las divisiones sociopolíticas en nuestro país. El evento comenzó con cada uno de los…

Read More

People’s Market celebró una recaudación de fondos por Puerto Rico

Escrito por Katherine Esten Corresponsal del Collegian Traducido por Nicholas Remillard Editado por Celia Rodriguez-Tejuca People’s Market en UMass celebró una recaudación de fondos entre el 11 y el 18 octubre para ayudar a los ciudadanos de Puerto Rico después del desastre del huracán María. Conocido por el “mejor café del campus”, People’s Market pide a sus clientes “Pagar lo que vale” el café. Mientras los clientes pueden continuar pagando el precio de mercado, más barato que el estándar, ellos también pueden optar por pagar más. El dinero adicional va a los esfuerzos de socorro en Puerto Rico. Jessica Benitez…

Read More

La profesora de UMass, Barbara Krauthamer, recibe el premio de la Asociación de Mujeres Historiadoras Negras

Alvin Buyinza Personal del Collegian Traducido por Adrelys Mateo Santana Editado por Celia Rodriguez-Tejuca El 30 de septiembre, la decana de la Escuela de Posgrado de la Universidad de Massachusetts, Barbara Krauthamer, recibió el Premio de Liderazgo Lorraine A. Williams de la Asociación de Mujeres Historiadoras Negras. Según el comunicado de prensa de la Universidad de Massachusetts, el premio se le otorgó en la reunión anual de la Asociación para el Estudio de la Vida y la Historia Afroamericana. El premio se otorga a una historiadora afroamericana que no solo demuestra logros académicos, sino también un compromiso con la tutoría…

Read More

Charla sobre el mérito y la diversidad en las admisiones de posgrado

Escrito por Afnan Nehela Miembro del Collegian Traducido por Adrelys Mateo Santana Editado por Celia Rodriguez-Tejuca Julie Posselt, profesora asistente de Educación Superior en la Escuela de Educación Rossier de la Universidad del Sur de California, asistió a la Universidad de Massachusetts el miércoles para analizar las desigualdades institucionalizadas en la educación superior y los esfuerzos dirigidos a fomentar la diversidad. Alrededor de 60 estudiantes y miembros de la facultad asistieron a la conferencia titulada “Admisiones a los estudios de posgrado: mérito, diversidad y control del profesorado” a las 4 p.m. en la sala Bernie Dallas del Goodell Hall. Posselt…

Read More

Exalumna de UMass, funcionaria de NSA, habla sobre el equilibrio entre la libertad y la privacidad

Will Mallas Corresponsal de Collegian Traducido por Nick Remillard Editado por Celia Rodriguez-Tejuca Rebecca Richards, directora de derechos civiles y privacidad de la NSA (Agencia de Seguridad Nacional), habló en Old Chapel en la tarde del pasado miércoles sobre los esfuerzos de la NSA para garantizar la seguridad de los estadounidenses y proteger paralelamente las libertades de los ciudadanos. Richards es una exalumna de la clase de 1994 de UMass, donde ella obtuvo su título universitario en Ciencias Políticas. Ha ocupado la mayor parte de su carrera puestos de dirección en asuntos relacionados con la privacidad dentro del Departamento de…

Read More

Las mujeres toman el campo de la agricultura en UMass

Ciclo de conferencias sobre agricultoras con poder.

Read More

Princeton Review coloca a UMass en las primeras 50 universidades “verdes”

La universidad de Massachusetts ha sido reconocida por su compromiso con la sostenibilidad. Según la guía de Princenton Review, UMass clasificó en el número…

Read More

Charla pública sobre política migratoria

Escrito Por Kathrine Esten Traducido por Adrelys Mateo Santana “Lo siento eres un inmigrante ilegal y no puedes ir a la universidad.” El estudiante de Hampshire e inmigrante indocumentado, Eduardo Samaniego, contó lo que su consejera le dijo en el último año de preparatoria. Samaniego, quien llegó a los Estados Unidos a la edad de 16 años y se graduó como parte del dos por ciento más alto de su clase, habló con una audiencia de más de 60 estudiantes, profesores y miembros de la comunidad en una charla sobre política migratoria en el Campus Center. Aunque tenía dos trabajos…

Read More

Irma llega a Cuba y nubla planes de estudio en el extranjero

Escrito por Jackson Cote Traducido por Nicholas Remillard Corregido por Celia Rodríguez-Tejuca El estudiante Leo Wackler de la Universidad de Massachusetts se había pasado el miércoles 8 de septiembre empacando sus maletas e intercambiando dinero en la preparación para su semestre en Cuba, cuando, a las 11:02pm, recibió un mensaje que le quitó el aliento. El huracán Irma había interrumpido sus planes para estudiar en el extranjero. Expresando preocupaciones por la seguridad de los estudiantes y los profesores, por las condiciones inestables debido a las inundaciones y las casas dañadas, Stacy Lutsch, Directora de Iniciativas Académicas de la Oficina de…

Read More

Estudiantes se unen en contra de la derogación del programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA)

Coalición de estudiantes protestan en la Unión Estudiantil.

Read More